Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eksportēšanas iemesls (1) (6):
razão da exportação (1) (6):
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
importa vai eksporta licences atļauj importēt vai eksportēt ražojumus, uz kuriem attiecas kvotas, un ir derīgas visā kopienā neatkarīgi no uzņēmumu pieteikumos minētās importēšanas vai eksportēšanas vietas.
importo arba eksporto licencijos leidžia importuoti arba eksportuoti kvotuojamus produktus, ir jos galioja visoje bendrijoje nepriklausomai nuo importo arba eksporto vietos, kurią nurodo ūkio subjektai savo paraiškose.
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laikposmā, kas noteikts paziņojumā par attiecīgās kvotas atklāšanu, dalībvalstis informē komisiju par importēšanas vai eksportēšanas pieteikumu skaitu un kopējo apjomu, kas iedalīts pēc ierasto importētāju vai eksportētāju pieteikumiem un pārējo importētāju vai eksportētāju pieteikumiem, un par to, kāds ir bijis pretendentu iepriekšējā importa vai eksporta apjoms bāzes periodā.
valstybės narės informuoja komisiją per laikotarpį, nurodytą pranešime dėl kvotos nustatymo, apie importo ir eksporto paraiškų skaičių ir jų bendrą kiekį, išskiriant į tradicinius importuotojus ar eksportuotojus ir kitus importuotojus ar eksportuotojus, ir nurodo anksčiau, per nurodytą laikotarpį, pareiškėjų įvykdyto importo ar eksporto kiekį.
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: