Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blistry – pvc/ folia z fluoropolimeru.
insuficiencia renal: no es necesario realizar ajuste de dosis en pacientes con insuficiencia renal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
w następstwie uwag otrzymanych od zainteresowanych stron wyjaśnia się, że „materiał zmikronizowany” oznacza mikroproszek fluoropolimeru określony zgodnie z normą astm d5675–04.
tras las observaciones formuladas por las partes, se aclara que por «material micronizado» se entiende un micropolvo de fluoropolímero, según se define en la norma «astm d5675-04».
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
przezroczysta plastikowa butelka o pojemności 100 ml (wykonana z polimeru cykloolefinowego), z korkiem z kauczuku bromobutylowego pokrytym warstwą fluoropolimeru oraz wieczkiem aluminiowo- polipropylenowym z ruchomym fragmentem.
frasco de 100 ml, de plástico (polímero cicloolefínico) transparente cerrado con un tapón de goma de bromobutilo recubierto de fluoropolímero y una cápsula de cierre de aluminio/ polipropileno con una lengüeta.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz tak zwanego granulowanego politetrafluoroetylenu (ptfe), zawierającego nie więcej niż 3% innych jednostek monomerów niż tetrafluoroetylenu, bez wypełniaczy, w formie proszku lub granulek, z wyłączeniem materiałów zmikronizowanych (tj. mikroproszek fluoropolimeru określony zgodnie z normą astm d5675-04) objęty kodem cn ex 3904 61 00 (kod taric 3904 61 00 50), pochodzący z rosji i chińskiej republiki ludowej.
se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones del denominado politetrafluoroetileno (ptfe) granular, con un contenido no superior al 3% de una unidad monomérica distinta del tetrafluoroetileno, sin cargas, en forma de polvo o gránulos, con exclusión de materiales micronizados (esto es, micropolvo de fluoropolímero, según se define en la norma astm d5675-04) clasificado en el código nc ex 3904 61 00 (código taric 3904 61 00 50), originario de rusia y de la república popular china.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: