Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gałka muszkatołowa
nuez moscada
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pomiarowa gałka punktu h
das coxas
Última atualização: 2010-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0908.10.00 | gaŁka muszkatoŁowa |
0908.10.00 | noz moscada |
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
myristica fragrans (gałka muszkatołowa)
myristica fragrans (nuez moscada)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gałka muszkatołowa, kwiat muszkatołowy i kardamony
nuez moscada, macis, amomos y cardamomos
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
0908 _bar_ gałka muszkatołowa, kwiat muszkatołowy i kardamony _bar_
0908 _bar_ nuez moscada, macis, amomos y cardamomos _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
09081000 _bar_ gałka muszkatołowa patrz noty wyjaśniające do hs do pozycji 0908, punkt (a).
09081000 _bar_ nuez moscada véanse las notas explicativas del sa, partida 0908, apartado a).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oprócz składników obowiązkowych w „pâté de campagne breton” znajdują się następujące składniki bezmięsne, których masa, poza cebulą, nie przekracza 15 % masy wykorzystanych produktów: woda (we wszystkich jej postaciach), bulion ≤ 5 %, cukry (sacharoza, glukoza, laktoza) ≤ 1 %, świeże jaja całe, białka świeżych jaj ≤ 2 % zawartości suchej masy/mieszanki, mąka, skrobia ≤ 3 %, kwas askorbinowy i askorbinian sodu (maksymalnie 0,03 % wykorzystanych produktów), galareta i żelatyna wieprzowa, sól ≤ 2 %, pieprz ≤ 0,3 %, inne przyprawy (gałka muszkatołowa, czosnek, szalotka, pietruszka, tymianek, liść laurowy), cydry i alkohole z jabłek (okowita, lambig …), chouchen, azotyn sodu lub potasu, karmel służący do nadania złocistej barwy wierzchniej warstwie.
además de los ingredientes obligatorios, los ingredientes no cárnicos del «pâté de campagne breton» representan como máximo un 15 % de la masa de elaboración, excluidas las cebollas: agua (en todas sus formas), caldo ≤ 5 %, azúcares (sacarosa, dextrosa, lactosa) ≤ 1 %, huevos enteros frescos, clara de huevo fresca ≤ 2 % de materia seca/mezclada, harinas, féculas, almidones ≤ 3 %, ácido ascórbico y ascorbato de sodio (0,03 % como máximo de los ingredientes totales), gelatina y gelatina g de cerdo, sal ≤ 2 %, pimienta ≤ 0,3 %, otras especias (nuez moscada, ajo, chalote, perejil, tomillo, laurel), sidra y alcohol de manzana (aguardiente, lambig, etc.), hidromel, nitrito de sodio o de potasio, caramelo corriente para dorar.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: