Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- urzędowo kwalifikowanego.
- certificadas oficialmente .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilość kwalifikowanego materiału siewnego
cantidad de semillas certificadas
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
200 m dla kwalifikowanego materiału siewnego.
200 m para las semillas certificadas .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
przeznaczony jest do produkcji materiału kwalifikowanego;
estén destinados a la producción de materiales certificados;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zobowiązania kwalifikowanego podmiotu dotyczące zaopatrzenia wtórnego
obligaciones de las entidades de contrapartida cualificadas respecto de la subdistribución anticipada
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(bb) dla produkcji kwalifikowanego materiału siewnego:
bb) para la producción de semillas certificadas
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ii)przeznaczony jest do produkcji materiału kwalifikowanego;
que estén destinados a la producción de materiales certificados;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w sprawie tymczasowych zmian zasad dotyczących zabezpieczenia kwalifikowanego
sobre cambios temporales en las normas relativas a la admisibilidad de activos de garantía
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artykuł 3 przyjmowanie kredytów konsorcjalnych jako zabezpieczenia kwalifikowanego 1.
artículo 3 admisión como garantía de los préstamos sindicados 1.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
przyjmowanie aktywów podporządkowanych z odpowiednimi gwarancjami jako zabezpieczenia kwalifikowanego
admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- czterech na 10 m2 do produkcji kwalifikowanego materiału siewnego;
- cuatro por 10 metros cuadrados para la producción de semillas certificadas ;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dla kwalifikowanego materiału siewnego" dodaje się, co następuje:
la letra a ) del apartado 1 del artículo 11 se completará de la manera siguiente , tras las palabras « para semillas certificadas ; » :
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ilość kwalifikowanego materiału siewnego w stosunku do skontrolowanego obszaru,
- las cantidades de semillas certificadas en relación con las superficies aceptadas para su control,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artykuł 6 przyjmowanie aktywów podporządkowanych z odpowiednimi gwarancjami jako zabezpieczenia kwalifikowanego 1.
artículo 6 admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
przyjmowanie zabezpieczenia o ocenie kredytowej „bbb-” lub wyższej jako zabezpieczenia kwalifikowanego
admisión como garantía de activos con una calificación crediticia bbb- o superior
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwalifikuje się obszar uprawy kwalifikowanego materiału siewnego pszenicy, owsa, jęczmienia i żyta.
superficies subvencionables las superficies en las que se cultiven semillas certificadas de trigo, avena, cebada y centeno.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
przyjmowanie zabezpieczeń denominowanych w dolarach amerykańskich, funtach szterlingach lub jenach japońskich jako zabezpieczenia kwalifikowanego
admisión como garantía de activos denominados en dólares estadounidenses, libras esterlinas o yenes japoneses
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwalifikowanego materiału siewnego (wszystkie gatunki z wyjątkiem pisum sativum i vicia faba); lub
las semillas certificadas (todas las especies distintas de pisum sativum y vicia faba), o
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ilość wyprodukowanego kwalifikowanego materiału siewnego, wyrażoną w kwintalach z dokładnością do części dziesiętnych,
- las cantidades de semillas certificadas producidas por multiplicación , expresadas en quintales con un decimal ,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„kwalifikowanego materiału siewnego, drugie i trzecie pokolenie” (linum usitatissimum).
las «semillas certificadas de la segunda y tercera reproducción» (linum usitatissimum).
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: