A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zakazane jest stosowanie narzędzi połowowych ciągnionych, okrężnic i innych sieci okrążających w odległości mniejszej niż 1 mila morska od granic stref chronionych ustanowionych zgodnie z art. 5 i 6.
queda prohibido el uso de artes remolcados, redes de cerco con jareta y otras redes de cerco a menos de 1 milla náutica desde los límites de las zonas protegidas establecidas de conformidad con los artículos 5 y 6.
== nominacje ===== najlepszy film ===* matrix* "american beauty"* "american pie, czyli dowcipna sprawa"* "szósty zmysł"=== najlepszy aktor ===* keanu reeves – "matrix"* adam sandler – "super tata"* ryan phillippe – "szkoła uwodzenia"* jim carrey – "człowiek z księżyca"* bruce willis - "szósty zmysł=== najlepsza aktorka ===* sarah michelle gellar – "szkoła uwodzenia"* ashley judd – "podwójne zagrożenie"* drew barrymore – "ten pierwszy raz"* julia roberts – "uciekająca panna młoda"* neve campbell – "krzyk 3"=== najlepsza rola przełomowa - aktor ===* haley joel osment – "szósty zmysł"* wes bentley – "american beauty* jason biggs – "american pie, czyli dowcipna sprawa"* jamie foxx – "męska gra"* michael clarke duncan – "zielona mila"=== najlepsza rola przełomowa - aktorka ===* julia stiles – "zakochana złośnica"* shannon elizabeth – "american pie, czyli dowcipna sprawa* hilary swank – "nie czas na łzy"* selma blair – "szkoła uwodzenia"* carrie-anne moss – "matrix"=== najlepszy ekranowy zespół ===* mike myers i verne troyer – ""* dylan sprouse, adam sandler i cole sprouse – "super tata"* keanu reeves i laurence fishburne – "matrix"* haley joel osment i bruce willis – "szósty zmysł"=== najlepszy czarny charakter ===* mike myers – ""* sarah michelle gellar – "szkoła uwodzenia"* christopher walken – "jeździec bez głowy"* ray park – ""* matt damon - "utalentowany pan ripley=== najlepszy występ komediowy ===* adam sandler – "super tata"* jason biggs – "american pie, czyli dowcipna sprawa"* mike myers – ""* ice cube – "następny piątek"* parker posey – "krzyk 3"=== najlepszy filmowy pocałunek ===* sarah michelle gellar i selma blair – "szkoła uwodzenia"* chloe sevigny i hilary swank –" nie czas na łzy"* drew barrymore i michael vartan – "ten pierwszy raz"* katie holmes i barry watson – "jak wykończyć panią t.?
== ganadores y nominados ==matrix* "belleza americana"* "american pie"* "sexto sentido"keanu reeves - "matrix"* jim carrey - "el mundo de andy"* ryan phillippe - "juegos sexuales"* adam sandler - "un papá genial"* bruce willis - "sexto sentido"sarah michelle gellar - "juegos sexuales"* drew barrymore - "jamás besada"* neve campbell - "scream 3"* ashley judd - "double jeopardy"* julia roberts - "novia fugitiva"=== mejor actor revelación ===haley joel osment - "sexto sentido"* wes bentley - "belleza americana"* jason biggs - "american pie"* michael clarke duncan - "milagros inesperados "* jamie foxx - "un domingo cualquiera"=== mejor actriz revelación ===julia stiles - "diez cosas que odio de ti"* selma blair - "juegos sexuales"* shannon elizabeth - "american pie"* carrie-anne moss - "matrix"* hilary swank - "los muchachos no lloran"=== mejor dúo en pantalla ===mike myers y verne troyer - ""* tom hanks y tim allen - "toy story 2"* keanu reeves y laurence fishburne - "matrix"* adam sandler y dylan y cole sprouse - "un papá genial"* bruce willis y haley joel osment - "sexto sentido"mike myers - ""* matt damon - "el talentoso señor ripley"* sarah michelle gellar - "juegos sexuales"* ray park - ""* christopher walken - "la leyenda del jinete sin cabeza"=== mejor actuación cómica ===adam sandler - "un papá genial"* jason biggs - "american pie"* ice cube - "next friday"* mike myers - ""* parker posey - "scream 3"=== mejor secuencia musical ==="uncle fucka" - matt stone y trey parker - ""* "can't take my eyes off you" - heath ledger - "diez cosas que odio de ti"* "just the two of us" - mike myers y verne troyer - ""* "tu vuo' fa l'americano" - matt damon, jude law y fiorello, "el talentoso señor ripley"=== mejor beso ===sarah michelle gellar y selma blair - "juegos sexuales"* drew barrymore y michael vartan - "jamás besada"* katie holmes y barry watson - "lección mortal"* hilary swank y chloë sevigny - "los muchachos no lloran"* kevin spacey y mena suvari - "belleza americana".