Você procurou por: niepoprawnie (Polonês - Espanhol)

niepoprawnie zainstalowane@ info
no está instalado correctamente@info

dezinstalacja nero 8 przebiegla niepoprawnie?
¿problemas al borrar nero 7?

dane z karty kredytowej są niepoprawnie
los detalles de la tarjeta de crédito no fueron introducidos correctamente

filtr wyszukiwania został niepoprawnie skonstruowany.
el filtro de búsqueda no estaba bien formado.

ponadto niektóre koszty zostały niepoprawnie oszacowane.
los acb aportaron un valor añadido limitado al proceso detoma de decisiones.

sankcje za nieprzestrzeganie zasady współzależności nakładane niepoprawnie
aplicación incorrecta de las sanciones relativas a la condicionalidad.

& kmail- mianownik; wyświetla wiadomości html niepoprawnie.
& kmail; no muestra correctamente el correo html.

niepoprawnie wypełniony i wzywam do uzupełnienia następujących brakujących informacji
no cumplimentada debidamente y solicita que se aporte la siguiente información:

zmień to jeśli znaki nie- ascii są wyświetlane niepoprawnie.
cambier esto si ningún carácter ascii se muestra correctamente.

jeden z producentów utrzymywał, że niektóre poprawki pominięto lub niepoprawnie zastosowano.
uno de estos productores exportadores adujo también que algunos ajustes se habían omitido o no se habían aplicado correctamente.

povray zakończył niepoprawnie (% 1). zobacz szczegóły w wyjściu povraya.
povray se cerró anormalmente (%1). revise la salida de « povray » para más detalles.

przykładowy chromatogram rozdziału triglicerydów tłuszczu mlecznego z niepoprawnie przeprowadzoną linią podstawową
ejemplo de cromatograma de triglicéridos de grasa láctea con la línea de base fijada incorrectamente

nie zapomnij wprowadzić wyniku w postaci skróconej. nieskrócone wyniki zostaną policzone jako rozwiązane niepoprawnie.
no olvide introducir el resultado reducido. los resultados no reducidos serán contabilizados como incorrectos.

wybierz quiz powtórz błędne, aby ponownie odpowiedzieć na pytania, na które wcześniej odpowiedziano niepoprawnie.
seleccione prueba repetir errores para repetir las preguntas a las que ha respondido de forma incorrecta.

kontrola trybunału nie wykazała wydatków, które zostałyby niepoprawnie rozli­czone w decyzjach dotyczących finansowego rozliczenia rachunków.
la auditoría del tribunal no detectó ningún gasto liquidado incorrectamente en las decisiones de liquida­ción financiera.

powtarza pytania, na które odpowiedziano niepoprawnie. staje się dostępne po jednokrotnym udzieleniu odpowiedzi na wszystkie pytania.
repite las preguntas a las que ha respondido de forma incorrecta. se activa después de que haya contestado a todas las preguntas una vez.

eksportuje pytania, na które odpowiedziano niepoprawnie jako nowy dokument słownika. opcja staje się dostępna po jednokrotnym udzieleniu odpowiedzi na wszystkie pytania.
exporta las preguntas que ha respondido de forma incorrecta a un nuevo documento de vocabulario. se activa después de que haya contestado a todas las preguntas una vez.

na cyprze sankcje z tytułu zawyżeń, przewidziane w przepisach ue, nie były stosowane w 2007 r., a w 2008 r. były stosowane niepoprawnie.
en chipre, las sanciones por declaración excesiva previstas en la legislación de la ue no se aplicaron en 2007, y en 2008 lo fueron de manera incorrecta.

gwarancje są zwracane zgodnie z warunkami zamówienia, z wyjątkiem wypadków, w których zamówienie nie zostało zrealizowane lub zostało zrealizowane niepoprawnie lub realizacja została zakończona z opóźnieniem.
las garantías se liberarán según las condiciones establecidas en el contrato, salvo en caso de que éste no se ejecute o se ejecute deficientemente o con retraso.

kwlan nie był w stanie% 1to może być spowodowane przez złą konfigurację systemu np. brakiem wywoływanego narzędzia lub niepoprawnie zadanymi parametrami. sprawdź i spróbuj ponownie.
kwlan no ha podido%1esto puede deberse a una mala configuración del sistema, por ejemplo la ausencia de la utilidad invocada, o a que hayan pasado parámetros incorrectos. verifíquelo e inténtelo de nuevo.