Você procurou por: pārvadājumiem (Polonês - Espanhol)

tarifi pārvadājumiem eiropas kopienā
tarifas de transporte dentro de la comunidad europea

gada programma bīstamo sadzīves atkritumu pārvadājumiem.
objecto: regime para o transporte de resíduos domésticos perigosos, 2004.

ceturkšņa statistika par kravu un pasažieru pārvadājumiem
conjunto de dados para o anexo e: estatísticas trimestrais sobre transporte de mercadorias e de passageiros

ikgadējā statistika par kravu pārvadājumiem - sīki izstrādāts ziņojums
conjunto de dados para o anexo a: estatísticas anuais sobre transporte de mercadorias - declaração detalhada

piezīmes: informācija uzskatāma par pietiekamu pārvadājumiem valsts teritorijā.
observações: informação considerada suficiente em caso de transporte nacional.

būtiskākais jautājums attiecībā uz pārvadājumiem ir tas, lai tiktu nodrošināta drošība.
a questão crucial é garantir a segurança no transporte.

- ceturkšņa statistika par kravu un pasažieru pārvadājumiem (e pielikums),
- estatísticas trimestrais sobre transporte de mercadorias e de passageiros (anexo e),

Šo atkāpi izmanto galvenokārt spridzināšanas darbiem attiecībā uz vietējiem pārvadājumiem mazos daudzumos.
esta derrogação é essencialmente usada pela indústria mineira para o transporte local de pequenas quantidades.

decembrim, attiecībā uz dažu kategoriju bīstamo kravu vietējiem pārvadājumiem vai pārvadājumiem mazos daudzumos.
objecto: derrogação às prescrições de segurança para as cisternas fixas (veículos-cisterna) matriculadas anteriormente a 31.12.2001, para o transporte local de pequenas quantidades de algumas categorias de mercadorias perigosas

- ikgadējā statistika par kravu pārvadājumiem - vienkāršots ziņojums (b pielikums),
- estatísticas anuais sobre transporte de mercadorias - declaração simplificada (anexo b),

- ikgadējā statistika par kravu pārvadājumiem - sīki izstrādāts ziņojums (a pielikums),
- estatísticas anuais sobre transporte de mercadorias - declaração detalhada (anexo a),

klasei nepiederošu bīstamu kravu pašu veiktiem pārvadājumiem nelielos daudzumos, kas nepārsniedz 1.1.3.6.
teor da legislação nacional: dispensa do documento de transporte previsto na secção 5.4.1, para o transporte por conta própria de mercadorias perigosas que não sejam da classe 7, em quantidades que não excedam os limites fixados na subsecção 1.1.3.6.

ja dānijas tiesību akti par bīstamo kravu pārvadājumiem tiks grozīti, dānijas iestādes šādus pārvadājumus atļaus ar šādiem nosacījumiem:
quando a legislação dinamarquesa relativa ao transporte de mercadorias perigosas for alterada, as autoridades dinamarquesas autorizarão tais operações de transporte nas seguintes condições:

dalībvalstīm, kas uzskaitītas šā lēmuma pielikumā, ir atļauts īstenot šajā pielikumā ietvertās atkāpes attiecībā uz bīstamo kravu pārvadājumiem to teritorijā.
os estados-membros enumerados no anexo à presente decisão são autorizados a aplicar as derrogações previstas no mesmo respeitantes ao transporte de mercadorias perigosas no seu território.

- nolīgums starp lielbritānijas un ziemeļīrijas apvienotās karalistes valdību un armēnijas republikas valdību par gaisa pārvadājumiem, kas parakstīts londonā 1994.
- acordo entre o governo do reino unido da grã-bretanha e da irlanda do norte e o governo da república da arménia sobre serviços aéreos, assinado em londres em 9 de fevereiro de 1994, designado por "acordo arménia - reino unido" no anexo ii;

piezīmes: salīdzinot ar jau reģistrēto autotransporta līdzekļu kopējo skaitu, iepriekšminēto transportlīdzekļu ir maz, turklāt tie ir paredzēti tikai vietējiem pārvadājumiem.
observações: o número de veículos em causa é reduzido em comparação com o número total de veículos já matriculados e esses veículos destinam-se apenas a transportes locais.

temats: atkāpe no bāzes autotransporta līdzekļu konstrukcijas prasībām attiecībā uz autotransporta līdzekļiem, kas paredzēti bīstamo kravu vietējiem pārvadājumiem un kas pirmoreiz reģistrēti līdz 2001.
objecto: derrogação às prescrições relativas à construção do veículo de base, para os veículos destinados ao transporte local de mercadorias perigosas matriculados pela primeira vez antes de 31 de dezembro de 2001.

valsts tiesību akta saturs: vietējiem pārvadājumiem, kas saistīti ar vietām, kur notiek lauksaimnieciska darbība vai būvniecība, nav jāatbilst dažiem noteikumiem:
teor da legislação nacional: os transportes locais associados a explorações agrícolas e estaleiros de construção não têm de satisfazer certas disposições:

piezīmes: informāciju, kas sniegta uz iepakojumu marķējuma un etiķetēm, uzskata par pietiekamu pārvadājumiem valsts teritorijā, jo pārvadājuma dokuments ne vienmēr ir piemērots attiecībā uz vietējo piegādi.
observações: considera-se que as informações fornecidas pelas marcações e etiquetas apostas nos volumes são suficientes para as operações de transporte nacional, dado que o documento de transporte nem sempre é apropriado quando se trata de distribuição local.

oktobra direktīva 95/50/ek par vienotām pārbaudes procedūrām bīstamu kravu pārvadājumiem pa autoceļiem (ov l 249, 17.10.1995., 35.
- directiva 95/50/ce do conselho, de 6 de outubro de 1995, relativa a procedimentos uniformes de controlo do transporte rodoviário de mercadorias perigosas (jo l 249 de 17.10.1995, p.