Você procurou por: partnerom (Polonês - Espanhol)

członkowskim, partnerom społecznym
p miembros, a los interlocutores sociales y a quienes trabajan en este ámbito toda la

konferencja open days otwiera drzwi partnerom prywatnym
fondos estructurales 20072013: zonas subvencionables y dotaciones

sprawozdanie zostanie przekazane do wiadomości partnerom społecznym.
este informe se presentará, a efectos de información, a los interlocutores sociales.

zalecamy również przekazanie opinii kandydatom i partnerom rekrutacji.
le recomendamos además que ofrezca su propia opinión a los candidatos y a quienes hayan colaborado con usted en el proceso de contratación.

istniejąca wykładnia jest przekazywana partnerom weol przed podpisaniem umowy.
las interpretaciones existentes se comunicarán a los socios de la zeca antes de que se firme el presente acuerdo.

tempus przybliża europejskie uczelnie nowym partnerom i rynkom zagranicznym.
tempus acerca a las universidades europeas a nuevos socios y mercados en el extranjero.

ponadto tematy projektu nie odpowiadały w pełni partnerom z oost drenthe.
por último, los temas del proyecto no eran plenamente pertinentes para los socios de oost drenthe.

- moduł poświęcony dzieciom w wieku szkolnym, rodzinom i partnerom,
- otro dedicado a los niños en edad escolar, a las familias y a los demás intervinientes de que se trate;

giz udzieli wsparcia operacyjnego i zapewni doradztwo techniczne głównym partnerom programu.
la giz proporcionará apoyo operativo y asesoramiento técnico a los socios clave del programa.

leader inicjatywa finansowana z funduszy strukturalnych, przeznaczona na pomoc partnerom wiejskim.
realización lo que se produce u obtiene mediante los recursos asignados a la medida (por ejemplo, equipos agrícolas adquiridos por el agricultor, carretera construida en un pueblo).

w rezultacie partnerom społecznym udało się określić referencyjne kierunki dla zarządzania procesem zmian.
a modo de resultado, los agentes sociales establecieron las "orientaciones para la gestión de las transformaciones".

odnich zależy optymalne wykorzystanie wzajemnych doświadczeń i w efekcie otwarciedrzwi wszystkim potencjalnym partnerom.
a ellasles corresponde utilizar de la mejor manera posible las experiencias de cada uno y, finalmente,abrir las posibilidades a todos los interesados.

firma nero ag może udostępniać partnerom i stronom trzecim nieosobowe dane klientów, stanowiące informacje podsumowujące.
nero ag puede compartir información resumida de carácter no personal relativa a sus clientes con socios o terceros.

9. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji radzie, komisji oraz właściwym partnerom społecznym.
9. encarga a su presidente que transmita la presente resolución al consejo, a la comisión y a los interlocutores sociales interesados.

ponadto nero dostarcza strategicznym partnerom nowoczesne aplikacje, kodeki, narzędzia, zestawy sdk (ang.
además, nero cuenta con socios estratégicos que disponen de aplicaciones de última generación, códecs, herramientas, kits de desarrollo de software e interfaces de programación que se usan con una amplia variedad de las plataformas y los dispositivos más actuales.

celem ebc jest umożliwienie uprawnionym partnerom we wszystkich krajach obszaru euro uczestnictwa w głównych operacjach refinansujących i dłuższych operacjach refinansujących eurosystemu.
el objetivo del bce es establecer las condiciones que garanticen que las entidades de contrapartida de todos los países de la zona del euro pueden participar en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo del eurosistema.

komisja powinna również dostarczać europejskim i krajowym partnerom społecznym informacji, wraz z jasnymi wytycznymi, na temat korzystania z efg.
la comisión también deberá facilitar información así como orientaciones claras sobre el uso del feag a los agentes sociales europeos y nacionales.

sprawozdanie jest przekazywane do wiadomości trybunałowi obrachunkowemu, europejskiemu komitetowi ekonomiczno-społecznemu, komitetowi regionów oraz partnerom społecznym.
dicho informe se remitirá a efectos de información al tribunal de cuentas, al comité económico y social europeo, al comité de las regiones y a los agentes sociales.

nero oferuje partnerom elastyczne, atrakcyjne cenowo i proste w użyciu rozwiązania, które rodzą możliwości zysku po zestawieniu z produktami i usługami partnerskimi.
nero ofrece a sus socios soluciones sencillas, flexibles y económicas que crean oportunidades de negocio a la vez que complementan los servicios y productos de sus socios.

kwota w wysokości przynajmniej 200 mln eur zostanie przydzielona partnerom wybranym w drodze zaproszenia do składania wniosków.
se asignará un importe de al menos 200 millones eur a socios seleccionados a través de convocatorias de propuestas competitivas.