Você procurou por: przeciwdziałając (Polonês - Espanhol)

powstrzymuje reakcje wywoływane przez tlen, przeciwdziałając utlenianiu i jełczeniu.
inhibe las reacciones provocadas por el oxígeno, evitando de esta forma la oxidación y el enranciamiento.

ukraińskie służby bezpieczeństwa odnotowały 30 000 serwisów internetowych przeciwdziałając „pro-rosyjskiej propagandzie”
el servicio de seguridad ucraniano da de baja a 30,000 sitios web para combatir la propaganda 'prorrusa'

omawia swoje ustalenia z mediami w celu przekazania im wiedzy o rozbieżnościach między relacjami w mediach a rzeczywistością oraz wydaje publiczne oświadczenia zawierające oficjalne dane, przeciwdziałając stereotypowym relacjom w wiadomościach.
comenta sus conclusiones con los medios para sensibilizarles sobre la brecha existente entre las informaciones publicadas y la realidad y hace declaraciones públicas basadas en datos oficiales como respuesta a los estereotipos en las informaciones publicadas.

wwii mogą zaś ze swej strony przyspieszać i wspierać wykorzystanie doskonałych, finansowanych ze środków publicznych badań naukowych połączonych w ramach inicjatyw wspólnego programowania, przeciwdziałając tym samym rozdrobnieniu innowacji.
a su vez, las cci pueden acelerar y estimular la explotación de una investigación pública de excelencia puesta en común por las ipc, corrigiendo así la fragmentación en la innovación.

jeżeli przyjmujący zabezpieczenie posiada ważne i skuteczne uzgodnienie dotyczące zabezpieczenia zgodnie z prawem właściwym w państwie, w którym prowadzony jest odpowiedni rachunek, to ważność w stosunku do każdego konkurującego tytułu lub prawa i wykonalność zabezpieczenia powinna być regulowana wyłącznie przez prawo tego państwa, w ten sposób przeciwdziałając brakowi pewności prawnej wynikającemu z innego nieprzewidzianego ustawodawstwa.
si el beneficiario tiene un acuerdo de garantía válido y efectivo de conformidad con la legislación vigente del país en el que se encuentre la cuenta principal, la validez ante otros títulos o derechos reivindicados y la ejecutabilidad de la garantía deberán regirse únicamente por el derecho positivo de dicho país, evitando así la inseguridad jurídica que resultaría de la eventual incidencia de una legislación no prevista.