Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
schematy leczenia przeciwnowotworowego
protocolos antineoplásicos
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
czas do wdrożenia leczenia przeciwnowotworowego innego rodzaju
tiempo hasta un nuevo tratamiento del linfoma
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dokładny mechanizm przeciwnowotworowego działania doksorubicyny nie jest znany.
no se conoce el mecanismo exacto de la actividad antitumoral de la doxorubicina.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
savene jest preparatem przeciwdziałającym objawom toksyczności leczenia przeciwnowotworowego.
savene es un agente desintoxicante para el tratamiento antineoplásico.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en zmęczenia podczas leczenia przeciwnowotworowego (functional assessment of cancer therapy -
los receptores de eritropoyetina pueden ser expresados en la superficie de diversos tipos de células tumorales.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mabcampath należy stosować pod nadzorem lekarza, mającego doświadczenie w prowadzeniu leczenia przeciwnowotworowego.
mabcampath debe administrarse bajo la supervisión de un médico experto en el uso de tratamientos oncológicos.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w niektórych przypadkach odpowiedź ta występowała znacznie częściej niż po zastosowaniu standardowego leczenia przeciwnowotworowego.
en algunos casos, esas tasas fueron significativamente mejores que con el tratamiento anticanceroso habitual.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preparat caelyx, podobnie jak inne preparaty chlorowodorku doksorubicyny, może nasilać toksyczność innych sposobów leczenia przeciwnowotworowego.
caelyx, al igual que otros preparados de doxorubicina clorhidrato, puede potenciar la toxicidad de otras terapias anticancerosas.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preparat hyacamtin we wlewie dożylnym badano u ponad 480 kobiet z rakiem jajnika po niepowodzeniu jednego schematu leczenia przeciwnowotworowego obejmującego platynę.
hycamtin como perfusión se estudió en más de 480 mujeres con cáncer de ovario que no habían respondido a un tratamiento previo con medicamentos quimioterápicos a base de platino.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
czas trwania odpowiedzi * czas wolny od choroby ** (dfs) czas do wdrożenia leczenia przeciwnowotworowego innego rodzaju
supervivencia libre de enfermedad (sle) **
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
stwierdzono także złagodzenie objawów zmęczenia mierzonych za pomocą funkcjonalnej skali zmęczenia podczas leczenia przeciwnowotworowego (functional assessment of cancer therapy - z
los receptores de eritropoyetina pueden ser expresados en la superficie de diversos tipos de
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
może on także być stosowany w skojarzeniu z cisplatyną (innym lekiem przeciwnowotworowym) u pacjentów, którzy nie otrzymywali jeszcze żadnego leczenia przeciwnowotworowego.
puede utilizarse también con cisplatino (otro medicamento contra el cáncer) en pacientes que no han recibido previamente tratamiento para su enfermedad.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zmęczenia podczas leczenia przeciwnowotworowego (functional assessment of cancer therapy - fatigue – fact- fatigue). y icz
los receptores de eritropoyetina pueden ser expresados en la superficie de diversos tipos de
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preparat atriance badano w dwóch głównych badaniach z udziałem pacjentów z t- all i t- lbl, u których zanikła reakcja na jedną z wcześniej stosowanych metod leczenia przeciwnowotworowego.
atriance ha sido valorado en dos estudios principales de pacientes con lla-t y llb-t que habían dejado de responder a uno o más tratamientos contra el cáncer anteriores.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w leczeniu niedrobnokomórkowego raka płuc skuteczność preparatu alimta porównywano ze skutecznością docetakselu (innego leku przeciwnowotworowego) w jednym badaniu z udziałem 571 pacjentów z miejscowo zaawansowanym lub przerzutowym nowotworem, którzy otrzymywali w przeszłości chemioterapię.
en cuanto al tratamiento del cáncer de pulmón no microcítico, se compararon los efectos de alimta con los del docetaxel (otro medicamento contra el cáncer) en un estudio realizado en 571 pacientes con enfermedad localmente avanzada o metastásica que habían recibido quimioterapia previamente.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do powodu złośliwych procesów rozrostowych układu chłonnego, stwierdzono znaczne zmniejszenie konieczności przetoczeń krwi i poprawę odpowiedzi hemoglobiny na leczenie (p < 0, 001). na stwierdzono także złagodzenie objawów zmęczenia mierzonych za pomocą funkcjonalnej skali zmęczenia podczas leczenia przeciwnowotworowego (functional assessment of cancer therapy - ia fatigue – fact- fatigue). en ol
ió reducción significativa de la necesidad de transfusiones y una mejora de la respuesta de hemoglobina (p < 0,001).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.