Você procurou por: przedstawionego (Polonês - Espanhol)

39 przedstawionego przez komisję w 2006 r. 1.
39 el parlamento europeo se pronunció el 26 de abril sobre la comunicación anterior que la comisión presentó en 2006 (1).

b — w przedmiocie uzasadnienia przedstawionego przez rząd francuski
b. sobre las justificaciones aducidas por el gobierno francés

caporale” w teramo we włoszech, przedstawionego przez włochy.
caporale», situado en teramo (italia), tal como ha sido presentado por dicho país.

należy uzyskać chromatogram podobny do chromatogramu przedstawionego na rys. 2.
se ha obtener un perfil de cromatografía de gases similar al que se recoge en la figura 2.

w opinii rady prezesów zagrożenia dla przedstawionego scenariusza ogólnie się równoważą.
el consejo de gobierno sigue considerando que los riesgos para estas perspectivas están, en conjunto, equilibrados.

kliknięcie przycisku menu przedstawionego poniżej spowoduje wyświetlenie listy dostępnych opcji.
al hacer clic en el botón del menú, como se muestra a continuación, verás un menú de opciones disponibles.

planu zarządzania ryzykiem (rmp) przedstawionego w module 1. 8. 2.
el tac se compromete a realizar los estudios y las actividades adicionales de farmacovigilancia detalladas en el plan de farmacovigilancia, conforme a lo establecido en la versión del plan de gestión de riesgos (rmp) con fecha 23 de mayo 2008 presentada en el modulo 1.8.2. de la aplicación de la autorización de comercialización y las subsiguientes actualizaciones del rmp de acuerdo con el chmp.

rada prezesów nadal uważa, że zagrożenia dla przedstawionego scenariusza ogólnie się równoważą.
el consejo de gobierno sigue considerando que los riesgos para estas perspectivas están, en conjunto, equilibrados.

deklaracja zawierająca ocenę zasadności sporządzana jest według wzoru przedstawionego w załączniku 7.c.
la declaración de validez se elaborará de acuerdo con el modelo que figura en el anexo 7.c.

do przedstawionego radzie prezesów wniosku o wydanie uprzedniej zgody powinien być dołączony plan finansowania.
las solicitudes presentadas al consejo de gobierno para la aprobación ex ante deben ir acompañadas de un plan de financiación.

numer przedstawionego świadectwa pochodzenia oraz ilości całkowitej podane w oryginale dokumentu lub w jego odpisie;
número del certificado de origen presentado y cantidad global que figura en el original del documento o, en su caso, un extracto;

zabezpieczenie zwraca się proporcjonalnie do dostarczonych ilości na podstawie przedstawionego przez producenta dowodu dostawy do destylarni.
la garantía se devolverá proporcionalmente a las cantidades entregadas cuando el productor presente la prueba de la entrega a la destilería.

po zbadaniu przedstawionego programu komisja stwierdziła jego zgodność z art. 10 dyrektywy 91/67/ewg.
la comisión ha examinado detenidamente el programa presentado y considera que cumple lo dispuesto en el artículo 10 de la directiva 91/67/cee.

deklaracja zawierająca ocenę zasadności sporządzana jest według wzoru przedstawionego w załączniku vii części c.
la declaración de validez se elaborará de acuerdo con el modelo que figura en el anexo vii, parte c.

w uzupełnieniu do przedstawionego stanowiska niemcy wniosły o stosowanie rozporządzenia nr 1860/2004.
en sus observaciones complementarias, alemania solicitó la aplicación del reglamento (ce) no 1860/2004.

ostateczny wykaz wydatków sporządzony według wzoru przedstawionego w załączniku 6; potwierdzony przez organ potwierdzający;
la declaración final de gastos elaborada de conformidad con el modelo recogido en el anexo 6, certificada por la autoridad de certificación;

w okresie przejściowym należy dopuścić stosowanie wzoru świadectwa przedstawionego w załączniku iii do dyrektywy 91/495/ewg.
durante el período transitorio debe aceptarse el modelo de certificado que figura en el anexo iii de la directiva 91/495/cee.