Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
asio – rodzaj ptaków z rodziny puszczykowatych (strigidae).
asio es un género de aves estrigiformes perteneciente a la familia strigidae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scotopelia – rodzaj ptaków z rodziny puszczykowatych (strigidae).
scotopelia es un género de aves estrigiformes de la familia de los búhos y cárabos (strigidae).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
syczek długoskrzydły ("otus collari") – gatunek ptaka z rodziny puszczykowatych (strigidae).
el autillo de la sangihe (otus collari) es una especie de ave estrigiforme de la familia de los búhos (strigidae).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sóweczka kasztanowata ("glaucidium mooreorum") – gatunek ptaka z rodziny puszczykowatych (strigidae).
el mochuelo pernambucano ("glaucidium mooreorum") es una especie de búho de la familia strigidae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maoryskim: ruru, ("ninox novaeseelandiae") – gatunek ptaka z rodziny puszczykowatych ("strigidae").
el nínox maorí (ninox novaeseelandiae) es una especie de ave estrigiforme de la familia strigidae endémica de australasia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
puszczyk kreskowany, puszczyk huczek ("strix varia") – gatunek ptaka z rodziny puszczykowatych (strigidae).
el cárabo norteamericano (strix varia) es una especie de ave estrigiforme de la familia strigidae oriunda de norteamérica.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
uszatka mauretańska sowa mauretańska ("asio capensis") – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny puszczykowatych (strigidae) występujący w afryce.
el búho moro (asio capensis) es una especie de ave estrigifrome de la familia strigidae que vive en África.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
puchacz wirginijski ("bubo virginianus") – gatunek ptak z rodziny puszczykowatych (strigidae), zamieszkujący amerykę północną, Środkową i południową.
el búho cornudo, búho real o búho americano (bubo virginianus) es una especie de ave estrigiforme de la familia de los búhos (strigidae).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível