Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nie rozumiem tego.
eso no lo entiendo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie rozumiem muzyki.
no entiendo la música.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobrze rozumiem nawalnego.
entiendo bien a navalny.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie rozumiem, co on mówi.
no puedo entender lo que él dice.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie, nie rozumiem pani kunze.
no, no entiendo a la señora kunze.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobrze rozumiem uczucie bezsilności.
puedo identificarme con los sentimientos de impotencia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie rozumiem, co próbujesz powiedzieć.
no entiendo qué estás tratando de decirme.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tak - powiedział tomek. - rozumiem.
“sí”, dijo tomás.“ya lo entiendo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jest wiele słów, których nie rozumiem.
hay muchas palabras que no entiendo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zupełnie nie rozumiem jego sposobu myślenia.
no entiendo en absoluto su forma de pensar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie rozumiem, dlaczego nie powiedział prawdy.
no entiendo por qué no ha dicho la verdad.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie rozumiem, dlaczego nie możemy tu siadać.
no entiendo por qué no podemos sentarnos aquí.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jego ostatnie słowa brzmiały "nie rozumiem".
sus últimas palabras fueron: "no lo entiendo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jednak nie rozumiem dlaczego zmienili tytuł filmu.
pero no entiendo porqué han cambiado el título de la película (de «v brigada asesina vengadora» v字仇殺隊) a «v equipo inmóvil» (v字別動隊 - o v equipo comando).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
czułam, że dzięki zdjęciom lepiej rozumiem świat.
sentí que con las fotografías entendía mejor el mundo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rozumiem, co liverpool znaczy dla ogromnej liczby ludzi.
entiendo lo que significa el liverpool para tantas personas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie mam ani trochę poczucia humoru, nie rozumiem nawet emotikon.
no tengo el más mínimo sentido del humor, ni siquiera entiendo los emoticonos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie popieram walentynek i nie rozumiem jak ludzie mogą propagować ten nonsens.
sí, esa es, y de repente, encuentro chicos y chicas usando cuernos de plástico en sus cabezas y actuando como tontos. bueno, no me sorprendí, puesto que es normal que la gente aquí en egipto se obsesione con cualquier cosa que venga del occidente.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chcę zakupić program avg internet security business edition, ale nie rozumiem zasad licencjonowania.
estoy interesado en avg internet security - business edition, pero tengo dudas sobre la licencia.
Última atualização: 2013-08-31
Frequência de uso: 11
Qualidade:
nie próbuję udawać, że rozumiem cierpienie, jakie teraz ma miejsce w tym kraju.
no pretendo entender el sufrimiento que está pasando ahora en este país.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: