Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
importuj odnośnikidownload the items which have been selected
download the items which have been selected
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaawansowanename of the api which is used to communicate with blog
name of the api which is used to communicate with blog
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& nazwa: group to which the snippet belongs.
& nomo:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
grupowanie: which virtual desktop a window is currently on
grupado: which virtual desktop a window is currently on
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& adres odnośnika: the word which is showed as a link
the word which is showed as a link
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
obrazekbeginning of the references section, which lists all external references
beginning of the references section, which lists all external references
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& zwykły: icon used for folders which do have unread messages.
& normal:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
? @ label: chooser which level is currently being played
? @ label: chooser which level is currently being played
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dzień( dni) the week( s) in which the repeat occurs
the week( s) in which the repeat occurs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miesiąc( miesięcy) the year( s) in which the repeat occurs
the year( s) in which the repeat occurs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dane jednostki@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed
@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
błąd podczas odczytu plikuthe top level lesson which contains all other lessons of the document.
the top level lesson which contains all other lessons of the document.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
od prawej do lewej, od góry do dołutitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
de dekstre al maldekstre, de supre al subetitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie można wczytać wtyczki netscape dla% 1name of the netscape- plugin which generated this mimetype
ne eblas ŝargi netskapan kromprogrameton por% 1name of the netscape- plugin which generated this mimetype
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
folder docelowy:% 1@ info: status number of folders for which update is completed.
celleterujo:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alarm:% 1% 2 przed początkiem zdarzeniathe weekday( s) on which the repeat occurs
the weekday( s) on which the repeat occurs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uruchamia asystenta raportowania błędów. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
lanĉi la eraroraportan helpilon. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaznacz tę opcję, żeby głośność zanikała przy pierwszym odtworzeniu pliku. @ label: spinbox time period over which to fade the sound
@ label: spinbox time period over which to fade the sound
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naciskając ten przycisk możesz pokazać lub schować pasek menu, zgodnie ze swoimi upodobaniami. @ label: listbox which difficulty level to use
@ label: listbox which difficulty level to use
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeśli naciśniesz przycisk aktualizuj, lista zostanie zaktualizowana dla wszystkich ciągów w wybranym zakresie i mających ustawioną minimalną długość. @ label: textbox substring which separates the values
@ title: window of the tool to select a range
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: