Você procurou por: zaprojektowany (Polonês - Estoniano)

sprzęt specjalnie zaprojektowany do:
seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud järgmiseks:

sprzęt zaprojektowany do "przetwarzania sygnałów".
signaalitöötluseks kavandatud seadmed.

system został zaprojektowany do niezawodnego funkcjonowania.
süsteem on kavandatud usaldusväärselt toimiva süsteemina.

specjalnie zaprojektowany sprzęt do produkcji broni śrutowej.
spetsiaalsed tootmisvahendid haavlipüsside valmistamiseks.

& uml; został zaprojektowany dla systemu zorientowanego obiektowo.
& uml; on mõeldud objektorienteeritud tarkvara disainiks ja toetab seepärast piiratult teisi programmeerimisparadigmasid.

sprzęt, zaprojektowany do osadzania warstwy epitaksjalnej, taki jak:
epitakskasvatamise seadmed:

b) sprzęt budowlany specjalnie zaprojektowany dla celów wojskowych;
b. ehitusseadmed, mis on spetsiaalselt loodud sõjaliseks kasutamiseks;

system został tak zaprojektowany, by był niezależny od dostawcy sieci.
süsteem on kavandatud selliselt, et see ei sõltu võrguteenuste pakkujast.

sprzęt naziemny, zaprojektowany lub zmodyfikowany do zastosowań lądowych lub morskich;
maapealsed seadmed, mis on kavandatud või kohandatud maismaa- või merekasutuseks;

xmp - nowy standard używany w fotografii cyfrowej, zaprojektowany by zastąpić iptc.
xmp on uus standard, mida kasutatakse digitaalfotograafias iptc asendajana.

sprzęt zaprojektowany do implantacji jonów, posiadający jedną z niżej wymienionych cech:
ioonlegeerimisseadmed, millel on mis tahes järgmine omadus:

stosownych informacji dotyczących produktów leczniczych, do których podawania dany wyrób jest zaprojektowany.
piisavat informatsiooni ravimpreparaatide kohta, mille manustamiseks seade on kavandatud.

rejon nadzorowany powinien być zaprojektowany tak, aby pomieścić ewentualny wyciek całej zawartości systemu zamkniętego
kontrollitava ala suurus on selline, et suletud süsteemi kogu sisaldis ei välju lekke korral ala piiridest

na monecie znajduje się motyw dwóch łabędzi w locie, zaprojektowany przez artystę pertti mäkinen.
mündil kujutatakse pertti mäkineni loodud motiivi kahe lendava luigega.

sprzęt służący do załadunku i rozładunku, zaprojektowany i eksploatowany jest zgodnie z przepisami technicznymi załącznika ii.
laadimis- ja tühjendusseadmed projekteeritakse ja neid kasutatakse ii lisa tehniliste sätetega ettenähtud korras.

taki pojazd zasilany gazem płynnym lub ziemnym może być zaprojektowany i zbudowany jako pojazd jednopaliwowy lub pojazd dwupaliwowy;
selliseid veeldatud naftagaasi või maagaasiküttega sõidukeid võib projekteerida ja ehitada liikumiseks kas ainu- või kaksikküttel;

- "zabawka" oznacza każdy wyrób zaprojektowany lub wyraźnie przeznaczony do zabawy dla dzieci,
- mänguasi – iga toode, mis on kavandatud või selgelt ette nähtud mängimiseks lastele,

d) polowy sprzęt inżynieryjny, specjalnie zaprojektowany dla celów wojskowych, wykorzystywany w strefie działań bojowych;
d. pioneertehniline varustus, mis on loodud kasutamiseks sõjategevuse piirkonnas;

system wentylacyjny powinien być zaprojektowany w sposób pozwalający na uniknięcie szkodliwych przeciągów i narażenia zwierząt na hałas.
ventilatsioonisüsteemi projektlahendus peab vältima kahjuliku tuuletõmbuse ja häiriva müra tekkimist.

komputery i specjalnie do nich zaprojektowany sprzęt towarzyszący, "zespoły elektroniczne" i komponenty dla nich, z tego:
arvutid ja nende jaoks ettenähtud vastavad seadmed, elektroonikasõlmed ja komponendid: