Você procurou por: charakteryzujących (Polonês - Finlandês)

siedem gŁÓwnych cech charakteryzujĄcych podejŚcie leader
leaderlÄhestymistavan seitsemÄn keskeistÄ ominaispiirrettÄ

obszarów charakteryzujących się niekorzystnymi wskaźnikami ekonomicznymi;
alueet, joilla talouden indikaattorit ovat epäsuotuisat;

iii) obszarów charakteryzujących się niekorzystnymi wskaźnikami ekonomicznymi;
iii) alueet, joilla talouden indikaattorit ovat epäsuotuisat;

wszystkie badania nad preparatem herceptin przeprowadzono na nowotworach charakteryzujących się nadekspresją her2.
kaikki herceptinin tutkimukset ovat koskeneet her2: ta ilmentäviä syöpiä.

operacje o wysokim ryzyku skażenia będące częścią procesów charakteryzujących się niskim ryzykiem.
• staattisen sähkön hallinta: käytetään sellaisia työmenetelmiä, joilla vähennetään sen synty minimiin, sekä järjestelmällistä maadoitusta.

f) poświadczenia danych charakteryzujących statki rybackie, odnoszących się do działalności połowowej;
f) kirjallisten todistusten antaminen kalastusalusten kalastustoimintaan liittyvistä ominaisuuksista;

d) poświadczenia danych charakteryzujących statki rybackie, odnoszących się do działalności połowowej.";
d) kirjallisten todistusten antaminen kalastusalusten ominaisuuksista, jotka liittyvät kalastustoiminnan harjoittamiseen."

ponadto w tej sytuacji może wzrosnąć zdolność przedsiębiorstw do dyktowania cen na rynkach charakteryzujących się niskim stopniem konkurencji.
kapasiteetin käyttöasteen ollessa korkea euroalueen taloudessa ja työmarkkinoiden kohentumisen jatkuessa ilmaantuu rajoitteita, jotka voisivat johtaa erityisesti odotettua voimakkaampaan palkkakehitykseen.

bariery w dostępie do rynku mogą również mieć mniejsze znaczenie dla rynków innowacyjnych, charakteryzujących się ciągłym postępem technicznym.
markkinoille pääsyn esteet voivat menettää merkitystään innovaatiopainotteisilla markkinoilla, joille on ominaista jatkuva teknologinen kehitys.

26 we wszystkich, liniach komórkowych charakteryzujących się nadmierną ekspresją p- glikoproteiny kodowanej przez gen oporności wielolekowej.
lisäksi dosetakseli on todettu aktiiviseksi muutamissa, mutta ei kaikissa solulinjoissa, jotka yli- ilmentävät p- glykoproteiinia.

95 absorpcja profil absorpcji wynika głownie z faktu, że produkt jest mieszaniną preparatów insuliny charakteryzujących się odpowiednio szybkim i przedłużonym wchłanianiem.
imeytyminen valmisteen imeytymisprofiili johtuu siitä, että valmiste sisältää sekä nopeasti että hitaasti imeytyvää insuliinia.

instrumenty finansowe opierają się na ocenach ex-ante niedoskonałości rynku lub przypadków charakteryzujących się niewystarczającym poziomem inwestycji oraz potrzeb inwestycyjnych.
rahoitusvälineiden on perustuttava markkinoiden puutteellisuuksien, optimaalista heikompien investointitilanteiden sekä investointitarpeiden ennakkoarviointiin.

z tego względu właściwszym sposobem analizy jest ocena łącznych danych za dwa pierwsze kwartały 2008 r., co pozwoli uniknąć błędnej interpretacji danych kwartalnych charakteryzujących się dużą zmiennością.
on siis tarkoituksenmukaisempaa arvioida vuoden 2008 kahden ensimmäisen neljänneksen kasvulukuja yhdessä, jotta ei tehtäisi hätäisiä johtopäätöksiä neljännesvuosittaisista kasvuluvuista, jotka voivat vaihdella voimakkaastikin.

wielokrotności te pochodzą z porównywalnych spółek działających na tych samych rynkach, niekiedy podlegają redukcji o 30 % z powodu monopsonicznych warunków charakteryzujących działalność az.
ne on johdettu samoilla markkinoilla toimivista verrannollisista yhtiöistä, joissain tapauksissa soveltaen 30 prosentin vähennystä az:n asianomaisten toimintojen monopsonitilanteen vuoksi. citigroup otti huomioon neljä mahdollista positiivisten tulosten skenaariota az servizi -yhtiön suunnitelman pohjalta.

do akumulacji dochodzi w niektórych glebach nawet przy stosowaniu nawozów z bardzo niskim stężeniem kadmu, a w niektórych glebach nie będzie ona miała miejsca nawet przy stosowaniu nawozów charakteryzujących się wysokim poziomem kadmu.
kertymistä voi tapahtua joissakin maalajeissa, vaikka käytettäisiin hyvin vähän kadmiumia sisältäviä lannoitteita, ja joissakin maalajeissa kertymistä ei voida havaita, vaikka käytettäisiin kadmiumia runsaasti sisältäviä lannoitteita.

choroba niemanna- picka typu c jest bardzo rzadka, w każdym przypadku postępująca i prowadząca do śmiertelnych zaburzeń neurodegeneracyjnych, charakteryzujących się zaburzeniem przemieszczania lipidów międzykomórkowych.
niemann- pickin tyypin c tauti on hyvin harvinainen, vääjäämättömästi etenevä ja ennen pitkää kuolemaan johtava neurodegeneratiivinen sairaus, jota luonnehtii solunsisäisen rasvan kulkeutumisen häiriintyminen.

przedstawienie głównych cech charakteryzujących środowisko i problemów z nim związanych w danym regionie wraz m.in. z opisem ważnych obszarów objętych ochroną (wrażliwe strefy),
kyseisen alueen ympäristöön liittyvien merkittävimpien tekijöiden ja ongelmien kuvaus, johon sisältyy muun muassa ympäristön säilyttämisen kannalta tärkeiden alueiden (herkkien alueiden) kuvaus,

(8) utrzymanie zasady trójstronnej reprezentacji z każdego państwa członkowskiego zapewnia zaangażowanie wszystkich głównych uczestników oraz uwzględnienie różnorodności systemów i sposobów podejścia, charakteryzujących zagadnienia związane z kształceniem zawodowym.
(8) kunkin jäsenvaltion kolmikantaedustuksen säilyttäminen varmistaa kaikkien tärkeimpien sidosryhmien osallistumisen sekä sen, että ammatillista koulutusta koskeville kysymyksille ominainen järjestelmien ja toimintamallien moninaisuus otetaan huomioon.

ustanawia ono przepisy szczególne dotyczące traktowania obszarów miejskich i wiejskich, obszarów zależnych od rybołówstwa oraz obszarów charakteryzujących się występowaniem naturalnych utrudnień. -ustanawia ono przepisy szczególne dotyczące traktowania obszarów miejskich i wiejskich, obszarów zależnych od rybołówstwa oraz obszarów charakteryzujących się występowaniem naturalnych utrudnień naturalnych lub demograficznych. -
asetuksessa annetaan erityissäännökset kaupunki-ja maaseutualueiden, kalastuksesta riippuvaisten alueiden, syrjäisimpien alueiden ja luonnonhaitoista kärsivien alueiden kohtelusta. -asetuksessa annetaan erityissäännökset kaupunki-ja maaseutualueiden, kalastuksesta riippuvaisten alueiden, syrjäisimpien alueiden ja sekä luonnonhaitoista ja väestöllisistä ongelmista kärsivien alueiden kohtelusta. -