Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fenoloftaleiny pochodne
fenolftaleenit
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
roztwór fenoloftaleiny = l g/100 ml 95 % alkohol etylowy;
fenoliftaleiiniliuos 1 g/100 ml:ssa 95-prosenttista etanolia;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roztwór fenoloftaleiny, 10 g/l w etanolu (pkt 4.10).
fenoliftaleiini, 10 g liuotettuna litraan etanolia (4.10 kohta).
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zobojętnienie 1 g benzoesanu potasu w obecności fenoloftaleiny nie może wymagać więcej niż 0,25 ml 0,1 Ν naoh lub 0,1 Ν hcl
1 g:n (kaliumbentsoaatti) neutraloimiseen fenoliftaleiinin läsnä ollessa ei kulu enempää kuin 0,25 ml 0,1 n:sta naoh:a tai 0,1 n:sta hcl:a
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na podstawie najnowszych badań naukowych i technicznych użycie nadtlenku strontu i fenoloftaleiny może być dozwolone z zastrzeżeniem niektórych ograniczeń i obowiązkowym umieszczeniem na etykiecie ostrzeżenia;
tieteen ja tekniikan uusimman tutkimuksen perusteella strontiumperoksidin ja fenolftaleiinin käyttö kosmeettisissa valmisteissa voidaan sallia tietyin rajoituksin ja edellyttäen, että merkintöihin sisältyy pakollisia varoitusmerkintöjä terveyden suojelemiseksi,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
w celu późniejszego sprawdzenia alkalinizacji ekstraktu dodaje się kilka kropel fenoloftaleiny określonej w pkt 4 lit. f).
lisätään useita tippoja 4 kohdan f alakohdassa määriteltyä fenoliftaleiinia, jotta uutteen emäksisyys voidaan myöhemmin tarkistaa.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
przemywać nadal wodą (50 ml), aż woda przestanie barwić się na różowy kolor po dodaniu kropli roztworu fenoloftaleiny (pkt 4.21).
pestään vedellä (50 ml kerralla), kunnes pesuvesi ei enää saa vaaleanpunaista väriä, kun siihen lisätään tippa fenoliftaleiiniliuosta (4.21 kohta).
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: