Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poziomie, przy jednoczesnym zwię
5. 2 farmakokinetiikka
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wymagana ostrożność przy jednoczesnym stosowaniu
valmisteet, joiden samanaikaisessa käytössä on noudatettava varovaisuutta
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych leków.
samanaikainen käyttö edellyttää varovaisuutta.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-eliminację szarej strefy, przy jednoczesnym poszanowaniu praworządności.
-epävirallisen sektorin eliminointia ja lainsäädännön noudattamista.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
1 wykorzystywanie dotychczasowych działań przy jednoczesnym uwzględnieniu pilnych potrzeb
1 kiireellisiin tarpeisiin vastaaminen nykyisellä toiminnalla
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- jednoczesnym stosowaniem walproinianu (patrz punkt 4. 2).
- samanaikaiseen valproaattilääkitykseen (ks. kohta 4. 2).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ten rodzaj druku polega na jednoczesnym zadrukowaniu obu stron banknotu.
offsetpainatuksessa setelien etu- ja takasivun taustakuviot painetaan samanaikaisesti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nie obserwowano działań niepożądanych po jednoczesnym podskórnym wstrzyknięciu do 10 implantów.
haittavaikutuksia ei ole havaittu korkeintaan 10 implantaatin samanaikaisen ihonalaisen annostelun jälkeen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
200 przeprowadzono dwa badania kliniczne u pacjentów z jednoczesnym zakażeniem wirusem hcv i
potilaat, joilla samanaikainen hcv/ hiv- infektio kaksi tutkimusta on tehty potilailla, joilla on samanaikaisesti hcv - ja hiv- infektio.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pomaga zmniejszyć ilość tkanki tłuszczowej przy jednoczesnym zachowaniu chudej tkanki mięśniowej
auttaa vähentämään kehon rasvaa mutta säilyttää samalla vähärasvaisen lihasmassan
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nie prowadzono badań na zwierzętach z jednoczesnym zastosowaniem produktów zawartych w preparacie avandamet.
avandametillä ei ole suoritettu tutkimuksia eläimillä.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nie wykazano dodatkowych korzyści klinicznych związanych z jednoczesnym stosowaniem preparatów kineret i etanercept.
kineretin ja etanerseptin yhdistelmähoidolla ei ole osoitettu saavutettavan kliinistä lisähyötyä.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- ciężkich, uporczywych lub krwawych biegunek, z jednoczesnym bólem brzucha lub gorączką,
-
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
promować w pełni funkcjonujący wewnętrzny rynek usług przy jednoczesnym utrzymaniu europejskiego modelu socjalnego;
edistettävä palvelujen täysin toimivien sisämarkkinoiden toteuttamista siten, että samalla säilytetään euroopan sosiaalinen malli;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• zapewnienie społeczności rolniczej odpowiedniego standardu życia, przy jednoczesnym stabilizowaniu wydatków publicznych;
neuvoston kokouksessa 19. kesäkuuta suuri enemmistö jäsenvaltioiden valtuuskunnista ilmoitti tukevansa kyseisiä tavoitteita ja ehdotettuja toimia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
przyspieszania do odpowiedniej prędkości przy jednoczesnym utrzymaniu prostej linii jazdy, także podczas zmiany biegów;
kiihdytettäessä sopivaan nopeuteen ajoneuvon kulkusuunta säilyttäen ja vaihdettaessa nopeutta;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
należy również zachować ostrożność przy jednoczesnym podawaniu z warfaryną (lekiem stosowanym do rozrzedzania krwi).
varovaisuutta on lisäksi noudatettava silloin, kun sitä otetaan yhdessä varfariinin kanssa (veren ohennuslääke).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: