Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tar (kompatybilny z pgp®) name
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kompatybilny z modemem hayesa( tm)
hayes( tm) yhteensopiva modeemi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stwórz indeks kompatybilny z ht: // dig
luo ht: // dig- yhteensopiva hakemisto
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serwer współdzielenia pulpitu kde kompatybilny z vnc
vnc- yhteensopiva palvelin kde- työpöytien jakamiseen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zharmonizowany, kompatybilny w całej europie darmowy system
yhtenäinen eurooppalainen järjestelmä, johon on vapaa pääsy
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
symulator kolei, kompatybilny z trasami 'bve trainsim'
juna/rautatiesimulaattori, joka on yhteensopiva ”bve trainsim” -reittien kanssa
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zmienia system kodowania tekstu starszych komputerów na kompatybilny z utf-8
utf-8-migraatiotyökalu
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„sprzęt elektryczny musi być kompatybilny z urządzeniami sterowania ruchem kolejowym”.
”sähkölaitteiden on oltava yhteensopivia ohjaus-, valvonta- ja opastinlaitteiden toiminnan kanssa.”
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
system ccbm2 zostanie wdrożony zgodnie z zasadą zdecentralizowanego dostępu do kredytu i będzie całkowicie kompatybilny z target2 i t2s.
uusi vakuushallintajärjestelmä perustuu luoton hajautettuun saatavuuteen ja on täysin yhteensopiva target2- ja target2-securities-järjestelmien kanssa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moulin roty pokazuje, ªe rozwój i sukces komercyjnyjest kompatybilny z wartoµciami spo™ecznymi i pracyspó™dzielczej.
moulin roty on osoittanut, että kasvu ja kaupallinenmenestys sopivat yhteen osuuskunta-aatteen jasosiaalisten arvojen kanssa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dane te należy zgromadzić w kompleksowy i kompatybilny system oraz udostępnić jako narzędzie lepszego zarządzania, rozszerzania usług o wartości dodanej i zrównoważonego rozwoju gospodarki morskiej.
meripolitiikkaa koskeva strateginen päätöksenteko perustuu siihen, että meristä on käytettävissä ja helposti saatavissa erilaista, sekä luontoa että ihmisten toimintaa koskevaa tietoa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
przewidywany rozwój sieci energetycznych i transportowych, w tym infrastruktury morskiej, musi być kompatybilny z potrzebami i zobowiązaniami wynikającymi z ochrony przyrody i przystosowaniem się do zmiany klimatu.
energia- ja liikenneverkostojen, myös avomerillä käytettävän-infrastruktuurin, suunnitellun laajennuksen on oltava yhteensopiva luonnonsuojelun ja ilmastonmuutokseen sopeutumiseen liittyvien tarpeiden ja velvoitteiden kanssa.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
może ona jednak zostać również wykonana na sam wniosek pacjenta, który z przyczyn czysto estetycznych zdecydował się na zmianę swej twarzy lub innej części swego ciała, w którym to przypadku udział lekarza polega na sprawdzeniu, czy zabieg ten jest kompatybilny ze stanem zdrowia pacjenta.
se voidaan myös tehdä yksinomaan potilaan pyynnöstä, kun tämä on päättänyt – puhtaasti esteettisistä syistä – muuttaa kasvojaan tai tiettyä kehonsa osaa, ja tässä tapauksessa lääkärin tehtävänä on varmistaa, että kyseinen toimenpide soveltuu potilaan terveydentilaan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do wyświetlenia lub wydrukowania instrukcji użytkownika programu truecrypt jest wymagany program adobe reader (lub kompatybilny). program adobe reader można bezpłatnie pobrać z serwisu: www.adobe.comczy chcesz teraz obejrzeć dokumentację?
adobe reader (tai muu yhteensopiva työkalu) on tarpeen näyttämään tai tulostamaan truecrypt käyttäjäoppaan. adobe reader (freeware) voit ladata vapaasti: www.adobe.comhaluatko nähdä sen sijaan online dokumentaation?
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: