Você procurou por: przekrwienia (Polonês - Finlandês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Polish

Finnish

Informações

Polish

przekrwienia

Finnish

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Polonês

Finlandês

Informações

Polonês

po ustąpieniu objawów przekrwienia błony śluzowej górnych dróg oddechowych, leczenie może być utrzymane samą desloratadyną, jeżeli to konieczność.

Finlandês

kun ylähengitysteiden limakalvoturvotus on parantunut, hoitoa voidaan tarvittaessa jatkaa pelkällä desloratadiinilla.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

ponadto skuteczność obkurczająca naczynia tabletek aerinaze, oceniana według nasilenia objawów zatkania/ przekrwienia nosa, była istotnie większa w porównaniu z samą desloratadyną stosowaną w okresie 2 tygodni.

Finlandês

lisäksi aerinaze- tablettien dekongestanttivaikutus mitattuna nenän tukkoisuutena/ kongestiona oli merkitsevästi parempi kuin pelkän desloratadiinin kahden viikon tutkimusaikana.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

w obu badaniach, skuteczność przeciwhistaminowa tabletek aerinaze oceniana za pomocą skali nasilenia objawów, z wyłączeniem objawów przekrwienia błony śluzowej nosa, była istotnie większa w porównaniu z samą pseudoefedryną stosowaną w okresie 2 tygodni.

Finlandês

molemmissa tutkimuksissa aerinaze- tablettien antihistamiinivaikutus mitattuna kokonaisoireiden pistemäärällä, lukuun ottamatta nenän tukkoisuutta, oli merkitsevästi parempi kuin pelkän pseudoefedriinin kahden viikon tutkimusaikana.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

powodu przekrwienia błony śluzowej zapalenie żołądka i jelit, zaburzenia trawienia, dyskomfort w jamie brzusznej, dyspepsja, nieżyt żołądka, nudności, zaparcie zapalenie dziąseł spowodowane przez hydrochlorotiazyd

Finlandês

huononeminen, vähentynyt sokerin sieto, verensokerin nousu, veren virtsahappopitoi - suuden nousu, kihdin paheneminen, veren kolesterolin ja/ tai triglyseridien nousu

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

specjalne środki ostrożności są niezbędne w przypadku stosowania produktu lisonorm w połączeniu z następującymi lekami • lekami moczopędnymi (stosowanymi w celu zmniejszenia zalegania płynu w organizmie) • innymi lekami używanymi w celu zmniejszenia ciśnienia tętniczego krwi (leki przeciwnadciśnieniowe), • niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi (nlpz), takimi jak kwas acetylosalicylowy (stosowany w leczeniu zapalenia stawów, bólu mięśni, bólu głowy, zapalenia, gorączki), • lekami stosowanymi w zaburzeniach psychicznych, jak lit, leki przeciwpsychotyczne, • insuliną i doustnymi lekami przeciwcukrzycowymi, • lekami pobudzającymi autonomiczny układ nerwowy (sympatykomimetykami), takimi jak efedryna, fenylefryna, ksylometazolin oraz salbutamol, stosowanymi w leczeniu przekrwienia, kaszlu, przeziębienia oraz astmy, • lekami immunosupresyjnymi stosowanymi w zapobieganiu odrzucenia przeszczepionego narządu • allopurynolem, stosowanym w dnie moczanowej, • lekami przeciwbólowymi, używanymi w leczeniu ostrego bólu takimi jak opioidy – morfina i leki morfinopochodne, • lekami stosowanymi w leczeniu nowotworów, • lekami zobojętniającymi, używanymi w leczeniu nadkwaśności żołądka, • lekami znieczulającymi stosowanymi w chirurgii i niektórych zabiegach stomatologicznych.

Finlandês

erityinen varovaisuus on tarpeen, jos lisonormia otetaan seuraavien lääkkeiden kanssa: • diureetit (nesteenpoistolääkkeet) • muut verenpaineen alentamiseen käytetyt lääkkeet (verenpainelääkkeet) • steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet, kuten asetyylisalisyylihappo (käytetään niveltulehduksen, lihaskipujen, päänsäryn, tulehduksen ja kuumeen hoitoon) • litium, psykoosilääkkeet (käytetään mielenterveyshäiriöiden hoitoon) • insuliini ja suun kautta otettavat diabeteslääkkeet • autonomista hermostoa kiihottavat lääkkeet (sympatomimeetit), kuten efedriini, fenyyliefriini, ksylometatsoliini ja salbutamoli (käytetään tukkoisuuden, yskän, nuhakuumeen ja astman hoitoon) • immuunivastetta heikentävät lääkkeet (käytetään siirretyn elimen hyljinnän estoon) • allupurinoli (käytetään kihdin hoitoon) • huumausaineet, morfiini ja vastaavat vaikean kivun hoitoon käytettävät lääkkeet • syöpälääkkeet • antasidit (käytetään vatsan liikahappoisuuden hoitoon) • nukutus - ja puudutusaineet (käytetään leikkauksissa ja joissakin hammastoimenpiteissä).

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Consiga uma tradução melhor através
7,794,601,496 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK