Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obrabiarki do wykańczania metali
metallinviimeistelykoneet
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diagram procesu – proces wykańczania
prosessikaavio – viimeistelyprosessi
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taśmy do wewnętrznego wykańczania kapeluszy
päänauhat
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farby klejowe, gotowe pigmenty wodne w rodzaju stosowanych do wykańczania skóry
muut maalit ja lakat; valmistetut vesipigmenttivärit, jollaisia käytetään nahan viimeistelyyn: muut kuin öljymaalit ja -lakat
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
druga strona nie wykorzystuje części rowerowych do produkcji lub montowania lub wykańczania rowerów.
toinen osapuoli ei käytä polkupyörien osia polkupyörien tuotannossa, kokoamisessa tai täydentämisessä.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pozostałe farby i lakiery; gotowe pigmenty wodne w rodzaju preparatów stosowanych do wykańczania skór
muut maalit ja lakat; valmistetut vesipigmenttivärit, jollaisia käytetään nahan viimeistelyyn
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ograniczenie zawartości rozpuszczalników w farbach, lakierach i produktach do wykańczania pojazdów,
maaleissa ja lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaustuotteissa käytettävien liuottimien määrän vähentäminen,
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeśli przedsiębiorstwo zajmuje się również procesami wykańczania wyrobów włókienniczych (np. bieleniem wyrobów dżinsowych), należy również do sektora producentów wyrobów włókienniczych.
jos yrityksen toimintaan sisältyy tekstiilien viimeistelyä (esim. farkkujen valkaisua), se kuuluu tekstiilien valmistuksen toimialaan.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obrabiarki "sterowane numerycznie" lub ręcznie, oraz specjalnie do nich zaprojektowane komponenty, urządzenia sterujące i oprzyrządowanie, specjalnie opracowane do skrawania, obróbki, wykańczania, szlifowania albo gładzenia hartowanych (rc = 40 lub więcej), kół zębatych o zębach prostych, kół zębatych śrubowych i daszkowych o średnicy toczonej powyżej 1250 mm i szerokości wieńca wynoszącej 15 % średnicy toczonej lub większej, wykończone do jakości agma 14 albo wyższej (równoważnej klasie 3 normy iso 1328).
"numeerisesti ohjatut" tai käsiohjatut työstökoneet ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit, ohjaukset ja lisälaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu höyläämään, viimeistelemään, hiomaan tai hoonaamaan karkaistuja (rc = 40 tai yli) lieriöhammaspyöriä, ruuvipyöriä tai kaksoisruuvipyöriä, joiden jakohalkaisija on enemmän kuin 1250 mm ja hampaan leveys on 15 % jakohalkaisijasta tai enemmän, ja jotka on koneistettu agma 14:n laatuisiksi tai paremmiksi (vastaa iso 1328:n 3 luokkaa).
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível