Você procurou por: zatwierdzonym (Polonês - Finlandês)

-zatwierdzonym programie inicjatyw,
-hyväksytyt aloiteohjelmat,

deklaruje zgodność z zatwierdzonym typem
antaa vakuutuksen hyväksytyn tyypin mukaisuudesta

był stosowany w już zatwierdzonym podsystemie, oraz
ollut käytössä jo hyväksytyssä osajärjestelmässä ja

nazwa naukowa stosowana w zatwierdzonym referencespeciesscheme.
hyväksytyssä referencespeciesscheme-koodiluettelossa käytetty tieteellinen nimi.

artykuł 12niezgodność z zatwierdzonym typem lub rodziną
12 artikla hyväksyttyä moottorityyppiä tai -perhettä koskevien vaatimusten vastaisuus

-który nie jest zgodny z zatwierdzonym wzorcem,
-jotka eivät ole hyväksytyn tyypin mukaisia,

pomoc rzekomo zgodna z zatwierdzonym programem pomocy
tukien kuulumisesta hyväksyttyjen tukiohjelmien piiriin

region określony w zatwierdzonym programie państwa członkowskiego.
hyväksytyssä jäsenvaltion ohjelmassa määritelty alue.

podejście to jest podejściem uzasadnionym i zatwierdzonym przez cvmp.
cvmp katsoi tämän lähestymistavan olevan perusteltu ja hyväksyi sen.

intensywność -zgodnie z zatwierdzonym programem n 126/03 -
intensiteetti -viitataan jo hyväksyttyyn tukijärjestelmään n 126/03 -

komisja jest zdania, iż przyznanie tylko zatwierdzonym stacjom sztucznego
komissio katsoo, että se, että yksinomaan toimiluvan saaneille keinosiemennysasemille on annettu rajoittamattomaksi

zostały przetworzone i były przechowywane w zakładzie zatwierdzonym i nadzorowanym:
1 on valmistettu ja varastoitu laitoksessa, joka on hyväksytty ja jota valvotaan:

-przyznanie urzędowego numeru identyfikacyjnego zatwierdzonym jednostkom przeprowadzającym napromieniowanie,
-virallisen viitenumeron myöntämisestä hyväksytyille säteilytyslaitoksille,

opis środków, poprzez które producent zapewnia zgodność z zatwierdzonym modelem,
kuvaus niistä menetelmistä, joilla valmistaja varmistaa, että tuote vastaa hyväksyttyä mallia;

budżet: zgodnie z zatwierdzonym programem (c 12/b/95)
talousarvio: viitataan hyväksyttyyn järjestelmään (c 12/b/95)

-który jest zgodny z zatwierdzonym wzorcem, niespełniającym właściwych zasadniczych wymogów,
-jotka ovat sellaisen hyväksytyn tyypin mukaisia, joka ei täytä sitä koskevia olennaisia vaatimuksia, tai

badania mikrobiologicznego zawartości i pojemników w laboratorium zakładu lub innym zatwierdzonym laboratorium;
laitoksen laboratoriossa tai muussa hyväksytyssä laboratoriossa tehty sisällön ja säiliöiden mikrobiologinen tutkimus;

region określony w zatwierdzonym programie państwa członkowskiego lub wskazanie lokalizacji stacji obserwacji ptaków.
hyväksytyssä jäsenvaltion ohjelmassa määritelty alue tai lintujentarkkailuaseman sijainti.

deklarację zgodności z zatwierdzonym typem zgodnie z modułami c, d lub e opisanymi w załączniku iv.
vakuutuksella vaatimustenmukaisuudesta hyväksytyn tyypin kanssa liitteessä iv esitetyn c, d tai e modulin mukaisesti.

cała zaplanowana obsługa techniczna statku powietrznego została przeprowadzona zgodnie z zatwierdzonym programem obsługi technicznej; oraz
kaikki ilma-aluksen hyväksytyn huolto-ohjelman mukaiset huoltotehtävät on suoritettu;