Você procurou por: abstrakcyjny (Polonês - Francês)

typ abstrakcyjny
type abstrait

element abstrakcyjny
Élément abstrait

budynek abstrakcyjny,
bâtiment abstrait

ten typ jest abstrakcyjny.
il s'agit d'un type abstrait.

abstrakcyjny element monitorowania,
entité de suivi abstraite

budynek abstrakcyjny (abstractbuilding)
bâtiment abstrait (abstractbuilding)

obraz abstrakcyjny przypominający gwiazdęname
une image abstraite ressemblant à une astérisquename

abstrakcyjny typ »element narażony«,
élément exposé abstrait

abstrakcyjny element monitorowania (abstractmonitoringfeature)
entité de suivi abstraite (abstractmonitoringfeature)

element% 1 jest zadeklarowany jako abstrakcyjny.
l'élément %1 est déclaré comme abstrait.

typ złożony% 1 nie może być abstrakcyjny.
il impossible que le type complexe %1 soit abstrait.

abstrakcyjny typ »element narażony« (abstractexposedelement)
Élément exposé abstrait (abstractexposedelement)

projekty wybrane przez jury: nowoczesny projekt abstrakcyjny 1.
la présélection du jury: abstrait-moderne 1.

abstrakcyjny typ obiektu przestrzennego grupujący semantyczne właściwości budynków, części budynków.
type d’objet géographique abstrait réunissant les propriétés sémantiques des bâtiments et parties de bâtiments.

abstrakcyjny typ podstawowy reprezentujący element sieci usług użyteczności publicznej w sieci usług użyteczności publicznej.
type de base abstrait représentant un élément de réseau de services d'utilité publique dans un réseau de services d'utilité publique.

rzutowanie na% 1 nie jest możliwe, bo jest to typ abstrakcyjny, więc nie może posiadać instancji.
transtyper vers %1 n'est pas possible car c'est un type abstrait et il ne peut donc jamais être instancié.

w tym względzie ocena na przykład przejrzystości danego rynku nie powinna być przeprowadzana w sposób wyizolowany i abstrakcyjny, lecz w kontekście
À cet égard, l’appréciation, par exemple, de la transparence sur un marché donné devrait non pas se faire de façon isolée et abstraite, mais s’effectuer à l’aune d’un mécanisme d’une

abstrakcyjny typ wyróżnienia przestrzennego opisujący kształt i charakter lądowej powierzchni ziemi (tzn. formę terenu).
type d’objet géographique abstrait décrivant la forme et la nature de la surface terrestre (autrement dit un relief).

typ abstrakcyjny identyfikujący zarówno obszar, jak i czas pozyskiwania danych dla jednego lub kilku obrazów źródłowych użytych do wygenerowania mozaikowego pokrycia ortoobrazowego.
type abstrait identifiant à la fois la zone géographique de contribution et le moment d’acquisition d’une ou plusieurs images utilisées en entrée pour produire une couverture d’ortho-imagerie mosaïquée.

choć w ramach odesłania prejudycjalnego trybunał ogranicza się do dokonania wykładni prawa wspólnotowego w sposób abstrakcyjny, musi on jednak wskazać sądowi krajowemu wszystkie elementy niezbędne do rozstrzygnięcia sporu.
bien que dans le cadre d’un renvoi préjudiciel la cour doive se limiter à interpréter le droit communautaire de manière abstraite, elle doit néanmoins donner au juge de renvoi les éléments nécessaires à la solution du litige.