A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(23) w odniesieniu do planowanego udziału atsm w budowie jednego ze statków uwagi włoch pokrywają się ze stanowiskiem fincantieri, że atsm bez problemu podołałoby połączeniu dwóch wyposażonych sekcji kadłuba jednostki nr 6077, chociaż taka metoda konstrukcyjna stanowi alternatywę pod pewnymi względami mniej satysfakcjonującą niż "normalna" kolejność faz budowy. w każdym razie łączenie sekcji kadłuba jest już dla fincantieri operacja rutynową. jeśli chodzi o wątpliwości komisji, czy stocznia w ankonie ma doświadczenie w budowie tak skomplikowanych statków, to włochy uważają, że stocznia takie doświadczenie posiada, gdyż zbudowano i wyposażono w niej niemal połowę statku "disney magic" oraz statek pasażerski "danielle casanova".
(23) s'agissant de l'implication prévue d'atsm dans la construction des navires, les observations de l'italie rejoignent celles de fincantieri: atsm aurait pu aisément procéder à la jonction des deux sections du navire 6077 construites séparément, bien que cette méthode de construction constituât une solution moins satisfaisante, à certains égards, que le déroulement "normal" des phases de construction. dans tous les cas, le travail d'assemblage des tronçons représente désormais une intervention de routine pour la société fincantieri. pour ce qui est des doutes de la commission quant à l'expérience suffisamment solide du chantier d'ancône en matière de construction de navires d'une complexité analogue, l'italie fait observer que ce chantier avait déjà assuré la construction et l'armement de près de la moitié du navire disney magic ainsi que du navire de transport de passagers danielle casanova.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível