Você procurou por: dziura (Polonês - Francês)

dziura
trous

czarna dziura
trou noir

dziura z robakaminame
tunnel spatialname

dziura w żołądku lub jelitach,
perforation de l’estomac ou des intestins,

nakłucie, rozdarcie lub dziura w jelicie
perforation, déchirure, trous au niveau intestinal

dziura ozonowa wywołana zmianami klimatu(?)6.
trou de la couche d'ozone dû (?) au changement climatique 6.

dziura ozonowa nad antarktyką w sierpniu 2006 roku była największą,
le trou dans la couche d’ozone au- dessus de l’antarctique avait atteint,

dziura w przegrodzie nosowej – płytce kostnej oddzielającej nozdrza od siebie,
perforation dans le cartilage qui sépare les deux narines du nez,

- u pacjenta występuje perforacja (dziura) w ścianach przewodu pokarmowego,
une communication anormale entre la trachée et l’œ sophage, ou entre des organes internes et la

co najmniej jeden defekt fizyczny, np. rozdarcie brzegu, dziura lub oderwana część, albo poważne uszkodzenie jednego z zabezpieczeń
au moins une altération physique, p. ex. une déchirure sur un côté, un trou ou une partie manquante, ou un signe de sécurité gravement endommagé.

nawet gdyby finansowanie przez państwa członkowskie transeuropejskiej sieci transportowej znacznie się zwiększyło, nadal będzie istniała dziura w funduszach, którą należy zapełnić.
m ê m e si le financem ent du rte-t par les États m e mbres augm entait d e m a ni ère significative, cela ne sufirait pas pour boucler le financement.

otwarta rana lub dziura w błonie śluzowej żołądka lub jelita cienkiego (objawy mogą obejmować bóle brzucha, wzdęcia, czarne smoliste stolce lub krew w stolcu lub w wymiocinach),
une plaie ouverte ou une perforation des parois de l’estomac ou de l’intestin grêle (les signes peuvent inclure une douleur abdominale, une sensation de gonflement, des selles noires goudronneuses, du sang dans vos selles (fèces) ou du sang dans vos vomissements),

na początku lat 80-tych xx w. naukowcy zaobserwowali znaczny spadek stężenia ozonu w stratosferze nad antarktyką, co stało się powszechnie znane jako „dziura ozonowa”.
au début des années 80, les chercheurs ont observé une diminution sensible de la concentration d'ozone dans la stratosphère au-dessus de l'antarctique, phénomène communément qualifié de «trou dans la couche d'ozone».

fałszywe cegły, czasem znane jako cegły przez które się przelatuje lub pułapki, są kolejnym ukrytym elementem gry. wyglądają tak jak zwykłe cegły, ale jeżeli bohater po nich przebiegnie to spada. może to być problemem jeżeli pod spodem jest wróg lub dziura, może też być dobre jeżeli pod spodem jest złoto.
les fausse briques, aussi appelées pièges, sont une autre fonctionnalité cachée du jeu. elles ressemblent à des briques ordinaires, mais si vous courez sur l'une d'elles, vous tombez. cela peut être une mauvaise chose s'il y a un ennemi ou une fosse en dessous, ou une bonne chose s'il y a de l'or.