A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
były to: arto, dailymotion, youtube, habbo hotel, hyves, irc galleria, myspace, rate, windows live.
dix-neuf sites sur 25 comportent un lien permanent pour signaler des problèmes, mais 9 seulement (sur 22) ont répondu aux plaintes reçues pendant l'évaluation: arto, dailymotion, youtube, habbo hotel, hyves, irc galleria, myspace, rate et windows live.
=== polska wersja ===dyskusje na temat daty utworzenia polskiej wersji językowej habbo pojawiały się dość często, lecz były to jedynie plotki.
== habbo dans le monde ===== anciennes communautés ====== communautés actuelles ===== notes et références ===== notes ====== références ===
są to: schülervz, facebook, tuenti, giovani, flickr, yahoo answers, one, habbo, windows live oraz myspace.
40% des sites de socialisation examinés prévoient par défaut que les informations personnelles relatives aux mineurs ne seront visibles que de leurs amis: il s'agit de schülervz, facebook, tuenti, giovani, flickr, yahoo answers, one, habbo, windows live et myspace;
tylko habbo hotel i xbox live mają domyślne ustawienia, które powodują, że informacje osobowe i identyfikujące dotyczące małoletnich są automatycznie widoczne jedynie dla osób z zatwierdzonej listy kontaktów bez względu na to, jaka ilość informacji o tych osobach została umieszczona w ich profilach.
euls habbo hotel et xbox live ont des paramètres par défaut qui garantissent que les informations personnelles et identifiables d'un mineur sont visibles uniquement par les personnes figurant sur sa liste d'«amis», quelle que soit la quantité d'informations qu'il affiche sur son profil;
bruksela, 30 września 2011 r. – według najnowszej serii testów przeprowadzonych przez komisję europejską jedynie dwa spośród dziewięciu portali społecznościowych (habbo hotel i xbox live) posiadają domyślne ustawienia, które zapewniają dostępność osobistych profili małoletnich użytkowników wyłącznie osobom z zatwierdzonej listy kontaktów.
bruxelles, le 30 septembre 2011 – sur les neuf sites internet de socialisation examinés dans le cadre d'une nouvelle série de tests réalisés pour le compte de la commission européenne, deux seulement (habbo hotel et xbox live) prévoient par défaut que le profil d'un mineur ne soit accessible qu'aux personnes figurant sur sa liste d'«amis».