Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
w badaniu klinicznym hiperlipidemię zgłoszono jako zdarzenie niepożądane u 27% pacjentów.
dans un essai clinique, des évènements indésirables à type d’ hyperlipidémie ont été observés chez 27% des patients.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lipidy: w badaniach klinicznych udokumentowano hiperlipidemię jako objaw połączony ze stosowaniem beksarotenu.
lipides : l’hyperlipidémie a été identifiée comme un effet associé à l’utilisation du bexarotène dans des études cliniques.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
w badaniu klinicznym fazy 1 u pacjentów z rcc hiperlipidemię zgłoszono jako zdarzenie niepożądane u 27% pacjentów.
dans l'essai clinique carcinome rénal, des évènements indésirables à type d’hyperlipidémie ont été observés chez 27 % des patients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w badaniu klinicznym fazy 1 u pacjentów z mcl hiperlipidemię zgłoszono jako zdarzenie niepożądane u 9,3% pacjentów.
dans l'essai clinique lcm, une hyperlipidémie a été rapportée comme évènement indésirable chez 9,3 % des patients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe może również spowodować nadmiar kwasu mlekowego we krwi, hiperlipidemię (zwiększenie stężenia tłuszczów we krwi) i oporność na insulinę.
l'association de médicaments antirétroviraux peut également provoquer une augmentation des taux d'acide lactique et de sucre dans le sang, une hyperlipémie (augmentation des graisses dans le sang) et une résistance à l'insuline.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe może również powodować zwiększenie stężenia kwasu mlekowego i glukozy we krwi, hiperlipidemię (zwiększone stężenia tłuszczów we krwi) oraz insulinooporność.
les associations de médicaments antirétroviraux peuvent également entraîner une augmentation de l’acide lactique et du taux de sucre dans le sang, une hyperlipidémie (augmentation du taux de graisse dans le sang) et une résistance à l’insuline.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
42 34% hiperlipidemię, a najczęściej występującą chorobą sercowo- naczyniową była stabilna dławica piersiowa (3, 5% pacjentów).
douze pour cent (12%) des patients présentaient un diabète, 34% une hyperlipidémie et la patholgie cardiovasculaire la plus fréquente était un angor stable chez 3,5% des participants à l'étude.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dwanaście procent (12 %) pacjentów miało cukrzycę, 34 % hiperlipidemię, a najczęściej występującą chorobą sercowo-naczyniową była stabilna dławica piersiowa (3,5 % pacjentów).
douze pour cent (12 %) des patients présentaient un diabète, 34 % une hyperlipidémie, et la pathologie cardiovasculaire la plus fréquente était un angor stable chez 3,5 % des participants à l'étude.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: