Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jestem w domu.
je suis dans la maison.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jestem w londynie.
je suis à londres.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jutro jestem w domu.
demain je serai à la maison.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jestem w pobliżu dworca.
je suis aux environs de la gare.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chyba jestem w szoku!
je suis encore sous le choc !
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jestem w tej chwili zajęty.
je suis occupé pour le moment.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalej nie jestem w stanie iść.
je ne peux pas marcher plus loin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loubna sama jestem w podobnej sytuacji.
loubna je suis dans cette situation moi-même.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jestem w domu matthew 25 w delmas 33.
je suis dans la maison 25 de matthew, dans le quartier delmas 33.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jestem w kerali, ludzie są aresztowani za całowanie.
je suis au kerala, on arrête des gens parce qu'ils s'embrassent.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jestem w stanie potwierdzić zgodę mojego rządu na powyższe.
je suis en mesure de vous confirmer l'accord de mon gouvernement sur ce qui précède.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"jestem w pełni usatysfakcjonowana programem avg anti-virus.
« avg anti-virus me donne entière satisfaction.
Última atualização: 2012-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jestem w szoku - polski air force one zpadł nad smoleńskiem.
je suis sous le choc - l'avion présidentiel polonais s'est écrasé à smolensk.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utraciłem wszystkie swoje planety, ale dalej jestem w grze, dlaczego?
j'ai perdu mes planètes, mais je suis toujours dans la partie. pourquoi & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wszystko gra, jestem w idealnym stanie zdrowia i ciągle prowadzę normalne życie.
je vais bien, je suis en bonne santé et je mène une vie normale.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
czasem jestem w stanie sobie z nim poradzić, ale często załamuję się pod jego ciężarem.
par moments je peux la surmonter, à d'autres je m'effondre d'épuisement.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jestem w stanie poinformować pana, że rząd mój zgadza się z treścią zawartą w pańskim liście.
je suis en mesure de vous faire connaître l'accord de mon gouvernement sur le contenu de cette lettre.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jestem w trakcie analizowania kosztów administracyjnych samej komisji, jak i innych organów jej podlegających, takich jak agencje.
j'examine actuellement les coûts administratifs de la commission et des autres organes communautaires, comme les agences.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ponieważ skype jest tak tani, mogę korzystać ze skypeout i znacznie więcej rozmawiać z rodziną, kiedy jestem w chinach.
skype est si économique que je peux utiliser skypeout et parler davantage à ma famille depuis la chine.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gdy zajmuję się konkretną sprawą, nie jestem w stanie znaleźć żadnych wskazówek w duńskich przepisach, w dyrektywach unijnych czy też w orzecznictwie.
je m’en suis souvent rendu compte dansmon travail au sein du comité danois pour le traitement des plaintes et le traitement équitable desminorités ethniques.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: