Você procurou por: kawałek (Polonês - Francês)

kawałek
découpe

upuść kawałek
faire tomber la pièce

chcę kawałek ciasta.
je veux un peu de gâteau.

powyższy kawałek kody wyświetli:
la fonction ci-dessus affichera:

-- czy masz ten niedopalony kawałek?
– vous avez ce bout de papier ?

mały kawałek jałowego bandaża lub gazy
un petit pansement ou une compresse stérile

leonard bierze w dłoń kawałek koralu.
léonard prend un corail dans ses mains.

zostawcie mi kawałek ciasta, bo muszę iść.
vous me mettrez une part de gâteau de côté, car je dois partir.

kawałek chleb nie wystarczył, żeby zaspokoić jego głód.
un morceau de pain n'était pas suffisant pour apaiser sa faim.

kawałek, który pojawi się na płycie t.i.
un morceau qui apparaît sur l'album de t.i.

gdy jedzie się autobusem trzeba przejść spory kawałek.
Ça fait une bonne distance à pied quand on vient en bus.

wacik nasączony alkoholem, kawałek gazy lub jałowy gazik.
une compresse imprégnée d’alcool, un morceau de bande de gaze ou une compresse de gaze stérile.

gazik nasączony alkoholem, kawałek bandaża z gazy lub sterylny gazik.
d’un tampon imbibé d’alcool, d’un morceau de bandage de gaze ou d’une compresse de gaze stérile.

do miejsca wstrzyknięcia przycisnąć na kilka sekund kawałek gazy lub jałowy gazik.
appuyez le morceau de bande de gaze ou la compresse de gaze stérile sur le site d’injection pendant plusieurs secondes.

do miejsca wstrzyknięcia przycisnąć przez kilka sekund kawałek gazy lub jałowy gazik.
appuyez le morceau de bande de gaze ou la compresse de gaze stérile sur le site d’injection pendant plusieurs secondes.

tło stanowi kawałek błękitnego nieba, a po lewej stronie u góry widać wpadające promienie słoneczne.
sur le fond figure un ciel bleu avec sur le gauche en hauteur, un soleil rayonnant.

opcja, która może być wykorzystana do kadrowania obrazu. wybierz kawałek obrazu, żeby uaktywnić tą akcję.
cet outil est utilisé pour rogner l'image. sélectionnez d'abord une région de l'image avant de lancer l'outil.

opcja, która może być wykorzystana do powiększenia wybranego fragmentu. wybierz kawałek obrazu, żeby uaktywnić tą akcję.
cet outil est utilisé pour rogner l'image. sélectionnez d'abord une région de l'image avant de lancer l'outil.

przed obróbką cieplną każdy kawałek mięsa jak wyżej jest zamknięty w hermetycznym pojemniku, w którym będzie wprowadzony do obrotu,
avant le chauffage, chaque pièce de viande mentionnée ci-dessus doit être enfermée dans un conteneur hermétiquement fermé pour être ainsi commercialisée,

-- mają zresztą spokojny kawałek chleba, mało roboty i cały pałac do rozporządzenia, skoro właściciele rzadko w nim przebywają.
– en tout cas, observa baskerville, tant que personne ne loge au manoir, ces gens jouissent d’une demeure agréable et n’ont rien à faire.