Você procurou por: kobalt (Polonês - Francês)

kobalt
cobalt

kobalt (co)
cobalt (co)

kobalt (cobaltum)
cobalt

chrom, mangan, kobalt, itr i cyrkon
chrome, manganèse, cobalt, yttrium et zirconium

kobalt i jego związki, wyrażone jako kobalt (co)
cobalt et ses composés, exprimés en cobalt (co)

z wymogu tego jest także zwolniony kobalt zawarty w pigmentach.
cette exigence ne s'applique pas non plus au cobalt contenu dans les pigments.

kobalt jest wykorzystywany w związkach chemicznych w szerokiej gamie zastosowań przemysłowych.
le cobalt est utilisé dans des composés chimiques pour une vaste gamme d’applications industrielles.

kobalt, bis(n-acetylo-1-metioniano-o,oΩ)-
bis(n-acétyl-l-méthioninato-o,oω)cobalt

nadstopy to jedno z głównych końcowych zastosowań kobaltu i stanowią one 20–25 % całkowitego popytu na kobalt.
les superalliages sont l'une des principales applications du cobalt, représentant 20-25 % de la demande totale de cobalt.

ue jest w dużym stopniu zależna od przywozu metali wykorzystywanych w sektorze nowych technologii takich jak kobalt, platyna, ziemie rzadkie i tytan.
l’ue dépend fortement des importations de métaux de «haute technologie», tels que le cobalt, le platine, les terres rares et le titane.

pozycja new inco będzie bardzo silna, gdyż bardzo niewielu dostawców wytwarza wysokiej czystości kobalt spełniający surowe specyfikacje producentów nadstopów używanych w zastosowaniach o decydującym znaczeniu dla bezpieczeństwa.
la position de la nouvelle entité sera très forte, très peu de fournisseurs produisant du cobalt de haute pureté répondant aux spécifications strictes des fabricants de superalliages pour la fabrication d’éléments critiques pour la sécurité.

jeżeli chodzi o kobalt, w przeciwieństwie do przemysłu niklowego, integracja wertykalna nie jest dominującym modelem gospodarczym w przemyśle kobaltowym, gdzie handel półproduktami z kobaltu jest znaczący.
en ce qui concerne le cobalt, contrairement à l'industrie de nickel, l'intégration verticale n'est pas le modèle économique actuel de cette industrie, où une part importante des produits intermédiaires fait l’objet d’échange.

kamienie kobaltowe i pozostałe produkty pośrednie hutnictwa kobaltu; kobalt i artykuły z kobaltu (z wyjątkiem odpadów i złomu), gdzie indziej niesklasyfikowane
mattes de cobalt et autres produits intermédiaires de la métallurgie du cobalt; cobalt et ouvrages en cobalt (à l’exclusion des déchets et débris), n.c.a.

2.4.2 te kluczowe surowce obejmują metale i minerały przemysłowe, materiały budowlane oraz metale podstawowe, takie jak kobalt, gal, ind i szereg metali ziem rzadkich.
2.4.2 ces matières premières essentielles comprennent les minerais métalliques et industriels, les matériaux de construction, et les métaux de base comme le cobalt, le gallium, l'indium et une série de terres rares.

w rzeczywistości, jedynie na późniejszych etapach przetwarzania (patrz także motyw 18) kobalt jest wykorzystywany np. jako spoiwo tj. w celu zapewnienia przylegania starannie zmieszanych komponentów składowych.
en effet, ce n’est qu’aux stades de transformation ultérieurs (voir aussi le considérant 18) que le cobalt, par exemple, sert de liant, à savoir qu'il assure l’adhésion des différents composants soigneusement mélangés.

(12) nowy typ produktu składa się głównie z produktu objętego obowiązującymi środkami, zawiera domieszkę innego proszku metalicznego w niewielkiej ilości (w większości przypadków kobalt, ale także, w zależności od wymaganych specyficznych właściwości, inne proszki metaliczne takie jak nikiel, chrom i inne składniki, mogą być również domieszane do produktu objętego obowiązującymi środkami). nowy produkt jest obecnie objęty kodem cn 38243000, podpozycja "nieaglomerowane węgliki metali zmieszane razem lub ze spoiwem metalicznym", które obejmują różnego rodzaju mieszanki, na różnych etapach przetwarzania. nowy typ produktu, dokładnie tak jak i produkt objęty obowiązującymi środkami (patrz: motyw 10), jest półproduktem używanym do wytwarzania elementów ze stopów twardych.
(12) le nouveau type de produit consiste en un mélange du produit soumis aux mesures existantes et d’un faible pourcentage d’une autre poudre métallique (il s’agit le plus souvent de cobalt, mais d’autres poudres métalliques, comme le nickel, le chrome et autres, peuvent être mélangées au produit concerné selon les propriétés spécifiques requises). ce nouveau type de produit est actuellement classé sous le code nc 38243000, une sous-position intitulée "carbures métalliques non agglomérés mélangés entre eux ou avec des liants métalliques" qui comprend divers mélanges à différents stades de transformation. tout comme le produit soumis aux mesures existantes (voir le considérant 10), le nouveau type de produit est un produit intermédiaire utilisé comme matière première dans la fabrication des pièces en métaux durs.