Você procurou por: krystaliczne (Polonês - Francês)

ciało krystaliczne
cristal

wyświetl struktury krystaliczne
affiche les structures cristallines

białe krystaliczne ciało stałe
solide cristallin blanc

bezbarwne lub białe masy krystaliczne albo krystaliczny proszek
solides cristallins ou poudre cristalline incolores ou blancs

biały proszek, połyskliwe płytki lub krystaliczne kawałki
poudre blanche, feuillets brillants ou fragments cristallins

białe do bladożółtego; bezwonne, krystaliczne ciało stałe
solide cristallin inodore blanc ou légèrement jaunâtre

białe, higroskopijne, krystaliczne ciało stałe o zapachu octu
solides cristallins hygroscopiques blancs présentant une odeur acétique

produkty krystaliczne występują w postaci bezwodnej, monowodzianów i diwodzianów
les produits cristallins se présentent sous forme anhydre, monohydrate et dihydrate

białe, kremowo-białe, krystaliczne, bezwonne ciało stałe
solide cristallin inodore blanc à blanc crème

praktycznie bezwonne, białe lub prawie białe, krystaliczne ciało stałe
solide cristallin blanc ou presque blanc, pratiquement inodore

białe do żółtawego krystaliczne ciało stałe, ciemniejące stopniowo pod wpływem światła
solide cristallin blanc à légèrement jaunâtre qui fonce progressivement à la lumière

bezwonny, białe, krystaliczne granulki lub proszek. stabilny w zetknięciu z powietrzem
granules ou poudre cristallines, blanches, inodores, stables à l'air

białe, bezwonne, krystaliczne granulki lub biały do prawie białego proszek; lekko higroskopijne
granulés cristallins inodores blancs ou poudre blanche ou blanchâtre, légèrement hygroscopique

(2) przemysł intensywnie wykorzystuje dwie krystaliczne postacie krzemionki, tj. kwarc i krystobalit.
(2) attendu que, le secteur industriel utilise de manière intensive deux des formes cristallisées de la silice: le quartz et la cristobalite.

białe, krystaliczne lub w postaci płatków ciało stałe, bezwonne lub o charakterystycznym, słabym, aromatycznym zapachu
solide cristallin ou écaillé blanc, inodore ou d'odeur caractéristique légèrement aromatique

(7) nie ma obecnie dopuszczalnej wartości narażenia zawodowego dla respirabilnej krzemionki krystaliczne na szczeblu ue, a wartości krajowe są różne.
(7) attendu que, aucune limite d'exposition professionnelle n'est actuellement fixée au niveau de l'ue pour la silice cristalline alvéolaire et que les limites nationales d'exposition professionnelle varient en fonction des pays.

wszystkie rodzaje zatem mają na przykład podobny wygląd (sole krystaliczne barwy białej), podobną gęstość nasypową oraz porównywalną zawartość aktywnego tlenu.
aussi tous les types de produit ont-ils par exemple un aspect comparable (couleur blanche, sel cristallin), une densité apparente similaire et une teneur en oxygène actif comparable.

(51) na podstawie danych eurostat ustalono kształtowanie się cen w okresie badania szkody. analiza ta była utrudniona za względu na fakt, iż odnośny kod cn nie rozróżnia gatunków węglika krzemu. na podstawie informacji zebranych w trakcie badania, ustalono, że przywóz z chin składał się głównie z gatunków metalurgicznych (tj. niższych), podczas gdy przywóz pochodzący z dwóch pozostałych przedmiotowych krajów obejmował zarówno gatunki metalurgiczne, jak i krystaliczne.
(51) les chiffres d'eurostat montrent une évolution des prix pendant la période d'examen du préjudice. l'analyse de ces chiffres est toutefois rendue difficile par le fait que le code nc correspondant ne fait pas de distinction entre les différentes catégories de carbure de silicium. sur la base des informations recueillies au cours de l'enquête, il a été établi que les importations originaires de chine concernent essentiellement les catégories métallurgiques (donc de qualité inférieure) alors que les importations originaires des deux autres pays concernés couvrent tant les catégories métallurgiques que cristallines.