Você procurou por: kryteriami (Polonês - Francês)

kryteriami tymi są:
ces critères sont les suivants:

niezgodność z kryteriami uznania
non-respect des critères de reconnaissance

głównymi kryteriami włączenia były:
l’ étude 4 a évalué l’ efficacité et la tolérance de zevalin en traitement de consolidation chez les patients atteints d’ un lymphome folliculaire à un stade avancé répondant à une chimiothérapie de première intention.

ważnymi kryteriami dokonywania zgłoszeń są:
les critères importants pour la notification sont les suivants:

ewentualnymi kryteriami dobrowolnej certyfikacji mogą być:
cette certification volontaire pourrait s'appuyer sur les critères suivants:

posługiwanie się kryteriami oceny 5.2.1.
utilisation des critères d’attribution5.2.1.

rozdziaŁ i ustalenia zwiĄzane z kryteriami kwalifikowalnoŚci
chapitre iconstatations relatives aux critÈres d'ÉligibilitÉ

nie zbadano zatem zgodności ze wspomnianymi kryteriami.
ces critères n’ont par conséquent pas été examinés.

czy sformułowane cele są zgodne z kryteriami smart?
la formulation des objectifs répond-elle aux critères smart?

zdefiniowanych zgodnie z kryteriami objawowymi (diagnostycznymi).
durant le traitement par l’ olanzapine, les adolescents ont pris de manière significative plus de poids comparativement aux adultes.

cele nie sĄ okreŚlone zgodnie z kryteriami „smart”
les objectifs dÉfinis ne sont pas smart spÉcifiques, mesurables, rÉalisables, pertinents et datÉs

kryteria określone art. 87 ust. 1 są kryteriami łącznymi.
les critères énoncés à l'article 87, paragraphe 1, sont cumulatifs.

przy wyborze projektów należy kierować się następującymi kryteriami:
— l’introduction du capitalrisque dans les aides financières de l’union;

zgodnie ze szczegółowymi kryteriami czystości dla dodatku do żywności e 553b
en conformité avec le critère de pureté spécifique pour l'additif alimentaire e 553b

głównymi kryteriami w ocenie opcji politycznych były następujące czynniki:
différents facteurs ont constitué les principaux critères d'évaluation des options stratégiques:

ocenę ryzyka systemowego, zgodnie z kryteriami określonymi w art. 97.
l'évaluation du risque systémique conformément aux critères énoncés à l'article 97.

podczas oceny dwunastu projektów koncepcyjnych jury kierowało się następującymi kryteriami:
le jury a évalué les douze projets sur la base des critères suivants :

jednakże banki podkreśliły fakt, że muszą postępować zgodnie z kryteriami handlowymi.
toutefois, les banques ont souligné qu'elles devaient opérer selon des critères commerciaux.

projekty wybrane zgodnie z celami i opublikowanym kryteriami programu;
les projets sélectionnés correspondent aux objectifs et aux critères publiés du programme;

bardziej elastyczna definicja ryzyka ucieczki emisji z aktualnymi kryteriami jakościowymi ryzyka;
définition plus souple du risque de fuite de carbone, à l'aide de critères qualitatifs de risque actualisés;