Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
w badaniach in vivo nie stwierdzono śladów genotoksyczności (test mikrojąderkowy i badanie nieplanowej syntezy dna na myszach).
il n’y a eu aucun signe de génotoxicité in vivo (test du micronoyau chez la souris et test de synthèse de l’adn non programmée du foie chez la souris).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w badaniach in vitro nie stwierdzono śladów genotoksyczności (test mikrojąderkowy i badanie nieplanowej syntezy dna (uds) na myszach).
il n’ y a eu aucun signe de génotoxicité in vivo (test du micronoyau de souris et test uds du foie de souris).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wykazano, że paklitaksel działa klastogennie w warunkach in vitro (aberracje chromosomalne w ludzkich limfocytach) oraz in vivo (test mikrojąderkowy u myszy).
le paclitaxel s’ est révélé clastogénique in vitro (aberrations chromosomiques chez les lymphocytes humains) et in vivo (test du micronucleus chez les souris).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dwa testy genotoksyczności (in vitro – na komórkach chłoniaka mysiego oraz in vivo – test mikrojąderkowy na komórkach szpiku myszy) wykazały zdolność mykofenolanu mofetylu do wywoływania aberracji chromosomowych.
deux tests du potentiel génotoxique (test in vitro du lymphome de souris et test in vivo du micronoyau de moelle osseuse de souris) ont montré que le mycophénolate mofétil est potentiellement capable d'induire des aberrations chromosomiques.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: