Você procurou por: opredeljenih (Polonês - Francês)

codepage določa nabor znakov, opredeljenih v poglavju 4,
codepage spécifie un jeu de caractères défini au chapitre 4,

teh šest trgov je opredeljenih zaradi analize v zvezi s členom 17 direktive o univerzalnih storitvah.
ces six marchés sont répertoriés aux fins d'analyse en relation avec l'article 17 de la directive "service universel".

(19) pri rednih pregledih trgov, opredeljenih v tem priporočilu, je treba uporabiti ta tri merila.
(19) en entreprenant les réexamens périodiques des marchés recensés dans cette recommandation, les trois critères doivent être utilisés.

vozilo ne sme imeti sistemov, opredeljenih v točki 3.1.3 (odpornost), niti opreme za prisilni vžig.
le véhicule ne doit être équipé ni d'allumage à haute tension ni des systèmes décrits au point 3.1.3 (immunité).

kljub temu pa odstopanja v zvezi s parangali ne veljajo na delu območij, opredeljenih v tej točki, ki se prekriva z območjem, opredeljenim kot north west rockall v točki 15.1.
toutefois, dans la partie des zones définies au présent point qui déborde sur la zone définie sous le nom de nord-ouest de rockall au point 15.1, la dérogation relative aux palangres ne s'applique pas.

novembra 2003 o nadzoru salmonele in drugih opredeljenih povzročiteljev zoonoz, ki se prenašajo z živili [2], se do konca leta 2007 določi cilj skupnosti za zmanjšanje razširjenosti salmonele v populaciji jat puranov.
(2) conformément à l'article 4 du règlement (ce) no 2160/2003 du parlement européen et du conseil du 17 novembre 2003 sur le contrôle des salmonelles et d'autres agents zoonotiques spécifiques présents dans la chaîne alimentaire [2], un objectif communautaire doit être fixé pour réduire la prévalence des salmonelles dans les populations de dindes d'ici la fin de 2007.

kar zadeva elektrarne z zlasti visoko pretvorbeno učinkovitostjo, komisija svojo analizo kritičnih vrednosti pretvorbene učinkovitosti v praksi utemeljuje na merilih uspešnosti skupnosti, opredeljenih v direktivi 2004/8/es evropskega parlamenta in sveta z dne 11. februarja 2004 o spodbujanju soproizvodnje na podlagi povpraševanja po uporabni toploti na notranjem trgu energije in o spremembi direktive 92/42/egs [9].
kar zadeva elektrarne z zlasti visoko pretvorbeno učinkovitostjo, komisija svojo analizo kritičnih vrednosti pretvorbene učinkovitosti v praksi utemeljuje na merilih uspešnosti skupnosti, opredeljenih v direktivi 2004/8/es evropskega parlamenta in sveta z dne 11. februarja 2004 o spodbujanju soproizvodnje na podlagi povpraševanja po uporabni toploti na notranjem trgu energije in o spremembi direktive 92/42/egs [9].