Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nowotwory płaskonabłonkowe
tumeurs spino-cellulaires
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nieinwazyjne spm obejmują podstawnokomórkowe lub płaskonabłonkowe raki skóry.
les cs non invasifs sont essentiellement des épithéliomas basocellulaire ou spinocellulaire.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
natomiast pacjenci, u których rak zajął komórki płaskonabłonkowe mieli krótszy czas przeżycia w przypadku przyjmowania preparatu alimta.
par contre, les patients dont le cancer affectait les cellules squameuses ont eu une durée de survie plus courte sous alimta.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
„ z przerzutami ” oznacza, że rak rozprzestrzenił się na inne części ciała; • rozsianego raka piersi, w skojarzeniu z paklitakselem; • nieoperacyjnego (niemożliwego do usunięcia przy zastosowaniu wyłącznie metod chirurgicznych) zaawansowanego, z przerzutami lub nawrotowego niedrobnokomórkowego raka płuc, u pacjentów, których komórki nowotworowe są innego typu niż płaskonabłonkowe, wraz z chemioterapią, w skład której wchodzą związki platyny. • zaawansowanego raka nerki lub raka nerki z przerzutami, w skojarzeniu z interferonem alfa- 2a.
avastin est utilisé avec d'autres médicaments anticancéreux pour traiter: • le cancer métastatique du côlon (partie du gros intestin) ou du rectum, en association avec une chimiothérapie (traitement médicamenteux contre le cancer) comprenant notamment une fluoropyrimidine (comme le 5-fluorouracile). « métastatique » signifie que le cancer s’ est propagé à d’ autres parties du corps; • le cancer du sein métastatique, en association avec du paclitaxel; • le cancer du poumon non à petites cellules à un stade avancé, métastatique ou en cas de rechute, et non résécable (ne pouvant être retiré chirurgicalement), chez les patients dont les cellules cancéreuses ne sont pas de type « squameux », en association avec une chimiothérapie comprenant un médicament à base de platine; • le cancer du rein à un stade avancé ou métastatique, en association avec de l’ interféron alfa-2a.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.