Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rozpuszczony produkt nalezy podac metoda infuzji przy uzyciu jalowej jednorazowej strzykawki lub worka do infuzji z
le produit reconstitué doit être administré par perfusion intraveineuse au moyen d’ une seringue à perfusion stérile à usage unique ou d’ une poche à perfusion avec un filtre en ligne dont la taille de pores est de 0,22 microns.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mężczyzna ukryty za maską nie chce podac swojego prawdziwego nazwiska, ale ma aktywną stronę na facebooku.
le personnage masqué refuse de rendre public son nom véritable, mais sa page facebook est active.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zawartosc strzykawek infuzyjnych lub rozcienczony roztwór przygotowany w workach do infuzji nalezy podac w ciagu 8 godzin od przygotowania.
7 être administré dans les 8 heures qui suivent la préparation.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rozpuszczony produkt nalezy podac w postaci infuzji przy uzyciu jalowej jednorazowej strzykawki lub worka do infuzji z przylaczonym filtrem o srednicy porów 0, 22 mikrona.
le produit reconstitué doit être administré par perfusion intraveineuse au moyen d’ une seringue à perfusion stérile à usage unique ou d’ une poche à perfusion avec un filtre en ligne dont la taille des pores est de 0,22 microns.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ze wzgledu na róznice w charakterystyce farmakokinetycznej preparatu atryn u ciezarnych w porównaniu do pacjentek niebedacych w ciazy, nie mozna podac zalecen odnosnie dawkowania w ciazy lub okresie okoloporodowym.
compte tenu des différences des caractéristiques pharmacocinétiques d’ atryn chez les patientes enceintes par rapport aux autres patientes, il est impossible de donner des recommandations relatives à la posologie au cours de la grossesse ou pendant la période postpartum.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jesli aktywnosc bedzie 25 nizsza od 80%, mozna podac at w 15- minutowym bolusie dozylnym w celu szybkiego przywrócenia poziomu aktywnosci at.
25 rétablir rapidement le niveau d’ activité d’ at.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jednak obecnie, ze wzgledu na róznice w charakterystyce farmakokinetycznej preparatu atryn u ciezarnych w porównaniu do pacjentek niebedacych w ciazy, nie mozna podac zadnych zalecen odnosnie dawkowania u ciezarnych (patrz punkt 4. 4).
cependant, en raison de la différence des caractéristiques pharmacocinétiques d’ atryn chez la femme enceinte par rapport à la femme non-enceinte, aucune recommandation concernant la posologie au cours de la grossesse ne peut être donnée à ce jour (cf. section 4.4).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: