Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prosz przej do punktu
passez ensuite
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prosz przej do punktu • wstrzykiwanie insuliny.
passez ensuite • directement à la section injection de l’ insuline.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
definicja(e) prosz podać definicj pojcia.
dÉfinition(s) veuillez indiquer une définition du concept.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prosz podać relacje hierarchiczne lub kojarzeniowe z deskryptorami istniejcymi w eurovoc.
veuillez spécifier les relations hiérarchiques ou associatives avec des descripteurs eurovoc.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
askryptor(y) prosz podać synonimy lub inne równowa*ne terminy.
non-descripteur(s) veuillez ajouter des synonymes ou équivalents.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reakcja u czŁowieka (w przypadku reakcji u ludzi prosz wskaza rodzaj ekspozycji)
cas humain (si le cas faisant l’ objet du rapport concerne un être humain, veuillez également compléter les renseignements relatifs à l’ exposition ci-après.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
askryptor(y) zmiana prosz wskazać terminy równowa*ne do zmiany lub usunicia.
non-descriptor(s) modification veuillez préciser les termes équivalents à modifier ou à supprimer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nt2dochodzenie są do we nt2 do z ó r po l i cy j n y nt2 o s k a r h e nie nt2 przes z u k a nie nt2 t l e d z t w o nt 3 t c i gfia nie są do we nt1 po s t po w a nie s z cze g ó l ne nt2 po s t po w a nie u prosz c z one nt2 za gfia d nie nie wstpne
otasemt7616 organisations extraeuropéennes o rt h o x y l è ne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dodatkowe dane (prosz doł czy dodatkowe dokumenty, je li to konieczne np. informacje o przeprowadzanych badaniach dodatkowych lub rezultaty bada lub kopie orzecze lekarskich, w przypadku reakcji u człowieka)
autres donnÉes pertinentes (joindre documents supplÉmentaires si nÉcessaire, par ex. investigations effectuées ou en cours, copie du rapport médical dans les cas humains)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
produkty lecznicze weterynaryjne podane przed wyst pieniem reakcji (je li podawano wi cej ni 3 produkty prosz zastosowa dodatkowy formularz) nazwa zastosowanego produktu leczniczego weterynaryjnego (vmp)
mÉdicaments vÉtÉrinaires administrÉs avant l’ effet indÉsirable suspectÉ (si le nombre de produits administrés dépasse le nombre de cases disponibles, veuillez dupliquer ce formulaire)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(3)prosz´ zauwa˝yç, ˝e zgodnie z regulaminem pracowniczym oraz warunkami zatrudnieniawe wspólnotach obowiàzkowym wiekiem przejÊcia na emerytur´ jest wiek 65 lat.
(3)il està noter que l’âge obligatoire de départà la retraite pour le personnel relevantdu statutetdu régime applicable aux autres agents des communautés européennes estde 65 ans.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: