Você procurou por: sponsorowanych (Polonês - Francês)

b) ogłoszeń sponsorowanych;
b) aux annonces de parrainage;

czy składnik ochrona wyszukiwania systemu avg rejestruje kliknięcia łączy sponsorowanych?
avg search-shield active-t-il les liens sponsorisés ?

jednak skanowanie łączy sponsorowanych ma na celu pobranie docelowego adresu url bez konieczności klikania łącza.
cependant, l'analyse des liens sponsorisés n'a d'autre but que de récupérer l'adresse url cible sans activer le lien.

jako sponsorzy poprawiają zarządzanie ryzykiem płynności w odniesieniu do pomocy na utrzymanie warunkowej płynności finansowej dla sponsorowanych podmiotów.
en tant que sponsors, d'améliorer la gestion du risque de liquidité en ce qui concerne les éventuelles aides de trésorerie en faveur des établissements sponsorisés.

prywatne sponsorowanie może przybierać różne formy, od stypendiów dla studentów i naukowców do wspierania integracji sponsorowanych członków rodziny.
le parrainage privé peut revêtir diverses formes, allant des bourses pour les étudiants et les universitaires à l’aide à l’intégration des membres de la famille parrainés.

zespół pięciu uczestników studiów magisterskich sponsorowanych przez unię europejską i kic innoenergy przedstawił projekt zmierzający do zwiększenia stosowania energii słonecznej w afryce.
les cinq membres de l’équipe, qui ont présenté un projet visant à promouvoir l’utilisation de l’énergie solaire en afrique, suivaient un programme de master parrainé par l’union européenne et la cci «innoenergy».

treść i czas nadawania sponsorowanych programów nie może w żadnych okolicznościach podlegać takim wpływom sponsora, by mógł on ograniczyć odpowiedzialność i niezależność redaktorską nadawcy w odniesieniu do programów;
le contenu et la programmation d'une émission parrainée ne peuvent, en aucun cas, être influencés par le parrain de manière à porter atteinte à la responsabilité et à l'indépendance éditoriale de l'organisme de radiodiffusion télévisuelle à l'égard des émissions;

około 60 % badań klinicznych jest sponsorowanych przez przemysł farmaceutyczny, a 40 % przez inne zainteresowane strony, np. środowiska akademickie.
leurs promoteurs sont à 60 % des entreprises du secteur pharmaceutique et à 40 % d’autres types d’acteurs, par exemple des universitaires.

inny model, z którym prowadzi się obecnie eksperymenty, przewiduje osiągnięcie masy krytycznej czasopism w określonej dziedzinie przesuwających się w stronę otwartego dostępu, sponsorowanych przez konsorcjum podmiotów finansujących.
un autre modèle est actuellement à l'essai qui prévoit le déplacement d'une masse critique des revues spécialisées dans un domaine particulier vers l'accès libre grâce aux subventions d'un consortium d'organismes de financement de la recherche.

korzyści płynące z tytułu zielonej stolicy europy to czystsze środowisko, nowe miejsca pracy i inwestycje, a także rozwój turystyki, korzyści z pozytywnego oddźwięku w międzynarodowych mediach oraz więcej sponsorowanych projektów związanych z ochroną środowiska.
la capitale verte de l'europe, en plus d'un environnement plus propre et de nouveaux emplois et investissements, bénéficie également d'une augmentation du tourisme, ainsi que d'une couverture médiatique favorable à l'échelle internationale et d'un renforcement du mécénat en faveur de projets ayant trait à l'environnement.

konieczne jest zaufanie: współpraca transgraniczna w zakresie egzekwowania przepisów zapewni wypełnianie przez platformy obowiązków wynikających z praw konsumentów, np. wyraźnego wskazywania sponsorowanych wyników wyszukiwania ().
la confiance est indispensable: grce la coopration transfrontire dans le contrle du respect de la rglementation, les plateformes rempliront leurs obligations concernant les droits des consommateurs, comme celle d'indiquer clairement les rsultats de recherche commandits ().

zwaŻywszy że międzynarodowe badania kliniczne są obecnie utrudnione ze względu na rozdrobnienie systemów zdrowotnych i prawnych w europie stanowiące przeszkodę dla międzynarodowej współpracy w zakresie badań klinicznych podejmowanych z inicjatywy badacza, jak również badań sponsorowanych przez branżę (w szczególności w sektorze biotechnologicznym i sektorze wyrobów medycznych), państwa europejskie muszą wykorzystać ukryty potencjał naukowy oraz dostęp do pacjentów i wiedzy fachowej, zwiększając tym samym konkurencyjność europy w obszarze nauk klinicznych oraz jej atrakcyjność z punktu widzenia opracowywania procedur profilaktycznych, diagnostycznych i terapeutycznych – ma to szczególne znaczenie w przypadku chorób rzadkich, pediatrii, leczenia spersonalizowanego, rozwoju bioterapii oraz niezależnych badań klinicznych, które są kluczowymi narzędziami w medycynie opartej na dowodach;
considÉrant que la recherche clinique multinationale est actuellement entravée par la fragmentation des systèmes législatifs et sanitaires en europe, ce qui constitue un obstacle à la coopération multinationale dans la recherche clinique à l’initiative des chercheurs ou soutenue par les entreprises (notamment dans les secteurs des biotechnologies et des dispositifs médicaux); que les pays européens doivent libérer le potentiel scientifique latent et ouvrir l’accès aux patients et à l’expertise, renforçant ainsi la compétitivité de l’europe en matière de recherche clinique et l’intérêt qu’elle présente pour la mise au point de procédures à caractère préventif, diagnostique et thérapeutique — des éléments particulièrement importants pour le traitement des maladies rares, la pédiatrie, les traitements personnalisés, pour le développement de la biothérapie et pour les essais cliniques indépendants, qui constituent des instruments capitaux pour la médecine factuelle («evidence-based medicine»);