Você procurou por: uzupełniającym (Polonês - Francês)

po szczepieniu uzupełniającym
après dose de rappel

ich pełniejszy opis zawarto w dokumencie uzupełniającym.
une description plus détaillée figure dans le document d'accompagnement.

terapia skojarzona w leczeniu uzupełniającym raka okrężnicy
association de traitement en adjuvant dans le cancer du côlon

finansowanie jest ważnym narzędziem uzupełniającym środki prawodawcze.
le financement est un outil important qui complète les mesures législatives.

informowanie społeczeństwa i administracji o programie jest działaniem uzupełniającym.
l'information du public et l'administration du programme sont des activités complémentaires.

dodatkowe ostrzeżenia dotyczące stosowania w leczeniu uzupełniającym w raku piersi
viðbótar varúðarreglur við notkun sem viðbótarmeðferð við brjóstakrabbameini

działania niepożądane zgłaszane po szczepieniu uzupełniającym wymienione są poniżej. uk
les effets indésirables rapportés après la dose de rappel sont listés ci-dessous.

bardziej szczegółowy opis kwestii związanych z wodą zawarto w dokumencie uzupełniającym.
le document d'accompagnement expose plus en détail les questions ayant trait à l'eau.

ekes uważa jednak, że taka pomoc powinna być jedynie środkiem uzupełniającym.
toutefois, le comité pense qu'une telle assistance ne pourrait être qu'une mesure de complément.

sieci są uzupełniającym i alternatywnym sposobem reprezentowania miast, biznesów lub instytucji.
les réseaux s'avèrent être des instruments complémentaires et alternatifs par rapport aux formes organisées de représentation de villes, d’entreprises et d’institutions.

lek fycompa porównywano z placebo jako leczeniem uzupełniającym do dotychczasowego leczenia przeciwpadaczkowego pacjentów.
fycompa a été comparé au placebo en tant que complément au traitement antiépileptique des patients.

nie podlega on w tym państwie członkowskim żadnym czynnościom zatwierdzającym, uzupełniającym lub zastępującym.
aucun acte visant à le faire reconnaître, à le compléter ou à le remplacer n’est nécessaire dans cet État membre.

informacje poufne i zastrzeżone mogą być udokumentowane w czwartym elemencie – uzupełniającym sprawozdaniu poufnym.
les informations confidentielles et exclusives peuvent être consignées dans un quatrième élément, à savoir un rapport confidentiel complémentaire.

nie ma wystarczających danych potwierdzających zasadność jego stosowania w leczeniu uzupełniającym stosowanie innych leków przeciwnowotworowych.
les données étaient insuffisantes pour justifier son utilisation en association à d’autres médicaments anticancéreux.

jest ono pierwszym sprawozdaniem uzupełniającym, opartym na postępach poczynionych w trakcie realizacji opcji opisanych w komunikacie.
le présent document constitue le premier rapport sur l’état d’avancement des travaux résultant de la mise en œuvre des solutions préconisées dans la communication.

działania konsolidacyjne przewidziane w budżecie na 2013 r. i w budżecie uzupełniającym będą rygorystycznie wdrażane w pozostałej części roku.
les mesures d’assainissement inscrites dans le budget 2013 et le budget supplémentaire sont mises en œuvre rigoureusement durant les derniers mois de l’année.

vimpat 600 mg/ dobę okazał się również skuteczny w kontrolowanych badaniach w leczeniu uzupełniającym, jednak skuteczność była podobna
vimpat à la dose de 600 mg par jour en association dans les essais contrôlés a été également efficace bien que l’ efficacité soit similaire à celle de la dose de 400 mg/ jour en raison d’ effets indésirables liées au système nerveux central et gastro-intestinal elle était moins bien tolérée par les patients.

"ogólna kwota budżetu łącznie z każdym budżetem uzupełniającym jest pokrywana przez umawiające się strony zgodnie z następującą formułą:
« les parties contractantes contribuent au montant total du budget, y compris tout budget supplémentaire, selon la formule suivante:

dodatkowe działania niepożądane raportowane po szczepieniu uzupełniającym w ramach szczepienia podstawowego i/lub po podaniu dawki catch-up:
réactions indésirables rapportées en plus après la dose de rappel suivant le schéma de primovaccination et/ou lors de la vaccination de rattrapage

jeżeli dokument t2l zawiera arkusz uzupełniający t2lbis, wpisać 1/2 na dokumencie t2l i 2/2 na arkuszu uzupełniającym;
si le document t 2 l comporte un document t 2 l bis complémentaire, indiquer sur le document t 2 l: 1/2, et sur le formulaire complémentaire: 2/2;