Você procurou por: w normie (Polonês - Francês)

pozycja określona w normie ascii.
position telle que définie dans la norme ascii.

- wprowadza zmianę w normie krajowej.
ou - constituera une modification d'une norme nationale.

kategoria linii określona w normie europejskiej
catégorie de ligne en

terminy stosowane w normie iso 14044:2006
termes utilisés dans la norme iso 14044:2006

jedna z tych obaw została uwzględniona w normie.
l’une de ces préoccupations a été prise en compte dans une norme.

aspat: > ggn (może być w normie lub ggn)
asat : > lsn (peut être normale ou lsn)

niektóre przykłady przedstawiono w normie en 12195-1.
la norme en 12195-1 fournit plusieurs exemples.

metoda określania wartości a opisana jest w normie iso.
la méthode de calcul de la valeur a est décrite dans la norme iso;

(1) metody testów określone w normie en 228:1999.
(1) les méthodes d'essai sont celles mentionnées dans la norme en 228:1999.

zalecaną metodę pobierania próbek podano w normie iso 707
les normes iso 707

firma używa wyłącznie barwnikówreaktywnych, zatwierdzonych w normie Öko-tex 100.
l’entreprise est le deuxièmeplus gros employeur de la région.

pojazd zdefiniowany w normie iso 3833:1977 pkt 3.1.1.4.
un véhicule défini au point 3.1.1.4 de la norme iso 3833-1977.

przedsiębiorstwo calitax spełnia wymogi określone w normie en 45011 dla ziemniaków.
l'entreprise calitax respecte la norme en 45011 pour les pommes de terre.

komunikaty są formułowane zgodnie ze stałą składnią określoną w normie iso 9735.
les messages respectent une syntaxe fixe définie par la norme iso 9735.

wskazanie cfc oprzyrządowania, jak określono w normie iso 6487:2000, wynosi 1000.
la valeur de réponse cfc de la voie de mesure, telle que définie dans la norme iso 6487:2000, doit être de 1000.

• stelażnadbudowyskrzyniładunkowejpowinienspełniaćwymogiodnośniewytrzymałościprzedstawione w normie en 12642 dotyczącej budowy nadwozi pojazdów do przewozu towarów;
• la superstructure bâchée des porte-charge présente la résistance requise par la norme en12642 pour la structure de carrosserie des véhicules commerciaux;

wskazanie cac dla przyspieszenia, jak podano w normie iso 6487:2000, wynosi 500 g.
la valeur de réponse cac, telle que définie dans la norme iso 6487:2000, doit être de 500 g pour l’accélération.

informacje o tym, do jakich rodzajów systemów kanalizacji określonych w normie en 12056 produkt jest dostosowany,
des informations relatives aux types de systèmes d’égouts compatibles avec le produit, conformément à la norme en 12056,

zalecaną metodę pobierania próbek przedstawiono w normie iso 707idf 50 [5].
fil 50 [5] exposent une méthode d’échantillonnage recommandée.

wskazanie cfc oprzyrządowania, jak określono w normie iso 6487:2000, wynosi dla wszystkich przetworników 180.
la valeur de réponse cfc (channel frequency class) de la voie de mesure, telle que définie dans la norme iso 6487:2000, doit être de 180 pour tous les capteurs.