Você procurou por: zaliczka (Polonês - Francês)

zaliczka
arrhes

zaliczka:
l'avance:

wypłacona zaliczka
avance versée

artykuł 6 „zaliczka”
article 6 – « paiement d'avances »

zaliczka na cenę minimalną
avance sur le prix minimal

zaliczka na poczet dywidendy
anticipation sur dividendes

rozdziaŁ 2 zaliczka na poczet refundacji
avance de la restitution à l'exportation

zaliczka po dostosowaniu do dopuszczalnej intensywności dotacji
avance ramenée à l’intensité d’une subvention

w takich przypadkach nowa zaliczka nie jest wymagana.
dans ce cas, aucune nouvelle avance ne doit être versée.

w takim przypadku nowa zaliczka nie będzie wymagana.
dans ce cas, aucune avance supplémentaire n'est due;

jeśli uprawnienie zostało stwierdzone, zaliczka jest wypłacana.
lorsque ce dernier a été établi, l'avance est versée.

zaliczka może wynosić do 30 % finansowej pomocy wspólnoty.
l'avance peut couvrir au maximum 30 % du montant du financement par la communauté.

dla plantatorów oliwek zrzeszonych w organizacji producentów zaliczka:
pour les oléiculteurs membres d'une organisation de producteurs, l'avance :

jednakże zaliczka powinna być ograniczona do 50 % tych ilości.
il est, toutefois, indiqué de limiter l'octroi de l'avance à hauteur de 50 % desdites quantités.

w takim przypadku gorzelnikowi nie przysługuje pomoc ani zaliczka."
dans ce cas, aucune aide ou avance n'est due au distillateur.";

zaliczka na dodatek wyrównawczy może być przyznana przez właściwą instytucję.
f)une avance sur le complément différentiel peut être versée par l'institution compétente.

zaliczka nie przekroczy kwoty dopłaty, należnej za trzy miesiące składowania.
le montant de l'avance ne dépasse pas celui de l'aide correspondant à une période de stockage de trois mois.

zaliczka ta powinna ograniczać się wyłącznie do kwoty odpowiadającej finansowaniu wspólnotowemu.
cette avance doit se limiter exclusivement au montant correspondant au financement communautaire.

f) zaliczka na dodatek wyrównawczy może być przyznana przez właściwą instytucję.
f)une avance sur le complément différentiel peut être versée par l'institution compétente.

a) ustalone zostało ostateczne nabycie praw do kwoty przyznanej jako zaliczka;
a) le droit à l'octroi définitif du montant avancé a été établiou si