Você procurou por: zbadano (Polonês - Francês)

zbadano w.
laboratoire d'essai

zbadano trzy warianty:
trois options sont envisagées:

nie zbadano wyników y
d’ atteindre des concentrations d’ hémoglobine inférieures à 13 g/ dl, dès lors que peu de patients présentant ces caractéristiques avaient été inclus dans les données examinées.

zbadano rozwiązania alternatywne.
d'autres options ont été étudiées.

wtrakcie kontroli zbadano:
l'audit visait à déterminer:

zbadano również rolę komisji.
le rôle de la commission a également fait l’objet d’un examen.

w ramach oceny zbadano:
les aspects suivants ont, entre autres, été analysés:

zbadano również następujące podejścia:
les approches ci-après ont été examinées.

te ostatnie punkty zbadano poniżej.
ces derniers points sont examinés ci-après.

wtym kontekście podczas kontroli zbadano:
en conséquence,l’audit a©consisté à©examiner:

na początku zbadano zagrożenia dla środowiska.
dans un premier temps, les partenaires du projet ont identifié les risques pour l’environnement.

ogółem w 2004 r. zbadano 121 próbek.
un nombre total de 121 échantillons a été analysé.

nie zbadano w pełni występowania przeciwciał ige.
l’apparition d’anticorps ige n’a pas été entièrement explorée.

zbadano też perspektywy dla 7pr (2007–2013).
5e, et 6e pc) et traite également des perspectives concernant le programme-cadre actuel (2007-2013).

nie zbadano zatem zgodności ze wspomnianymi kryteriami.
ces critères n’ont par conséquent pas été examinés.

ogółem w 2004 r. zbadano 17 próbek żywności.
un nombre total de 17 échantillons a été analysé.

velosulin zbadano również z użyciem pompy insulinowej.
velosulin a également été étudié en étant utilisé dans une pompe à insuline.

w odniesieniu do trzeciego wariantu zbadano dwa podwarianty:
cette troisième option a été subdivisée en deux sous-options:

nie zbadano przenikania filgrastymu do mleka karmiących zwierząt.
l’excrétion du filgrastim dans le lait n’a pas été étudiée chez l’animal.

w tym celu w decyzji zbadano szczegółowo czy powstanie korzyść.
a cet effet, la décision examine en détail l'existence ou non d'un avantage.