Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
odczyn alergiczny w oku
Αλλεργική αντίδραση στο μάτι
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alergiczny, obrzęk naczyniorucho wy
Αλλεργική αντίδραση Αλλεργικό οίδηµα / αγγειοοίδηµα
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
wstrząs alergiczny, alergiczne zapalenie naczyń
Αλλεργική καταπληξία, αλλεργική αγγειίτιδα
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- reakcje alergiczne, w tym wstrząs alergiczny,
- αλλεργικές αντιδράσεις συµπεριλαµβανοµένης και της αλλεργικής καταπληξίας
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reakcje alergiczne obrzęk alergiczny, obrzęk naczynioruchow y
Αλλεργική αντίδραση Αλλεργικό οίδηµα / αγγειοοίδηµα
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sezonowy i całoroczny alergiczny nieżyt nosa u dzieci:
Εποχική και χρόνια αλλεργική ρινίτιδα σε παιδιά:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reakcje alergiczne obrzęk alergiczny, obrzęk naczyniorucho- wy
Ψυχοκινητική υπερδιέγερση / ταραχή
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- jeśli pies jest nadwrażliwy (alergiczny) na aktywne substancje lub na inne składniki
- ο σκύλος σας είναι υπερευαίσθητος (αλλεργικός) στη δραστική ουσία ή σε οποιοδήποτε από τα
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ciężki alergiczny nieżyt nosa lub nadreaktywność oskrzeli; nadwrażliwość na inne leki beta- adrenolityczne.
Σοβαρή αλλεργική ρινίτιδα και βρογχική υπεραντιδραστικότητα, υπερευαισθησία σε άλλους β- αναστολείς.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alergiczny nieżyt nosa, kaszel, zator tętnicy płucnej choroby ziarniniakowe płuc, naczynioruchowy nieżyt nosa, przewlekła obturacyjna choroba płuc
Εξάψεις Εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση, έξαψη, θρομβοφλεβίτιδα, θρομβοφλεβίτιδα επιπολής, φλεβική στάση, φλεβίτιδα
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ciężki alergiczny nieżyt nosa i nadreaktywność oskrzeli; zmiany zanikowe rogówki; nadwrażliwość na inne leki beta- adrenolityczne.
Σοβαρή αλλεργική ρινίτιδα και βρογχική υπερλειτουργία, δυστροφίες του κερατοειδούς, υπερευαισθησία σε άλλους β- αναστολείς.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u części pacjentów po ponownym podaniu preparatu revasc może wystąpić wstrząs alergiczny, lekarze muszą zatem zachować dużą ostrożność przy ponownym podawaniu danemu pacjentowi leku lub innego odpowiednika hirudyny.
Σε ορισμένους ασθενείς ενδέχεται να προκληθεί αλλεργικό σοκ λόγω της εκ νέου χορήγησης του revasc και οι γιατροί πρέπει να είναι πολύ προσεκτικοί όταν εκθέτουν εκ νέου κάποιον ασθενή στο φάρμακο ή σε άλλο ανάλογο ιρουδίνης.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zapalenie gardła, kaszel, alergiczny skurcz oskrzeli obrzęk krtani alergiczne ziarniniakowe zapalenie naczyń (tj. zespół churga - straussa)
Φαρυγγίτιδα, βήχας, αλλεργικός βρογχόσπασμος Οίδημα Λάρυγγα Αλλεργική κοκκιωματώδης αγγεϊίτις (π. χ. σύνδρομο churg strauss)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
21 częste działania niepożądane mogą dotyczyć do dziewięciu pacjentów na każde 100 osób objawy dotyczące oka • odczyn alergiczny w oku • zmęczenie oczu • wrażliwość na światło • ciemniejsze zabarwienie skóry wokół oka • ściemnienie rzęs • ból • uczucie obecności ciała obcego w oku • lepkość oczu • ciemniejsze zabarwienie tęczówki • trudności z wyraźnym widzeniem • podrażnienie • uczucie pieczenia • zapalenie, zaczerwienienie i swędzenie powiek • łzawienie • suchość • obrzęk przezroczystej warstwy, która wyściela powierzchnię oka • zaćma • drobne uszkodzenia na powierzchni oka, z zapaleniem lub bez
21 Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες Αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως εννιά άτομα στα 100 Επηρεάζουν το μάτι • Αλλεργική αντίδραση στο μάτι • Κουρασμένα μάτια • Ευαισθησία στο φως • Σκούρο χρώμα του δέρματος γύρω από τα μάτια • Πιο σκούρες βλεφαρίδες • Πόνος • Αίσθημα ξένου σώματος στο μάτι • Τα μάτια κολλούν • Ίριδα σε πιο σκούρο χρώμα • Δυσκολία να βλέπετε καθαρά • Ερεθισμός • Αίσθημα καύσου • Ερεθισμός, κοκκίνισμα βλεφάρων και φαγούρα • Δάκρια • Ξηρότητα • Πρήξιμο του διαφανούς στρώματος που καλύπτει την επιφάνεια του ματιού • Καταρράκτης • Μικρές λύσεις στην επιφάνεια του ματιού, με ή χωρίς φλεγμονή
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.