Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
czerwonawy proszek lub granulki
Σκόνη ή κόκκοι κοκκινωπού χρώματος
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dodaje niższym gwiazdom czerwonawy odcień.
Δίνει στα χαμηλά άστρα ένα κοκκινωπό χρωματικό τόνο.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plamy mogą mieć różny kolor (czarniawy, czerwonawy, brązowy);
«Κόκκοι κηλιδωμένοι»
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
08044000 -awokado gruszki awokado lub awokado są to owoce drzewa awokado (persea americana mill.); są to owoce pestkowe, w zależności od odmiany, często zupełnie duże, kuliste, w kształcie gruszki lub przypominające retortę o długiej szyjce, zawierające często dużą pestkę. skórka jest koloru ciemno-zielonego, karmazynowego, purpurowego lub żółtego. jędrny miąższ pod skórką jest koloru zielonkawo-białego, w przypadku owoców dojrzałych, jaśniejszy w pobliżu pestki. -08045000 -guawa, mango i smaczelina guawy są to owoce drzewa guawa (psidium guayava l.); guawy są jagodami, których miąższ jest różnego koloru (białawy, różowy, kremowy, czerwonawy lub zielony), i które zawierają wiele drobnych ziarenek. mango są to owoce drzewa mango indyjskiego (mangifera indica); są one owocami pestkowymi z twardą pestką ze zwisającymi włóknami. istnieje kilka odmian mango, różniących się masą (od 150 g do 1 kg), słodkością i smakiem (niektóre w smaku przypominają nieznacznie terpentynę). smaczelina (mangostan) są to owoce drzewa mangostan (garcinia mangostana). owoce te są jagodami w kolorze purpurowo-brązowym, w przypadku owoców dojrzałych, o grubej owocni zawierającej kilka nasion otoczonych białą gąbczastą osłonką, która jest słodka i posiada szczególnie delikatny smak. -
08081010 -Μήλα για μηλίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από 16 Σεπτεμβρίου μέχρι 15 Δεκεμβρίου Στη διάκριση αυτή υπάγονται τα μήλα τα οποία λόγω της όψης και των χαρακτηριστικών τους (φρούτα που δεν έχουν ταξινομηθεί κατά μέγεθος ούτε έχουν ξεδιαλεχτεί, με μέγεθος μικρότερο από εκείνο των επιτραπέζιων φρούτων, ξινή ή ελάχιστα ευχάριστη γεύση, μικρή αξία, κ.λπ.), δεν μπορούν να χρησιμεύσουν παρά μόνο στην παρασκευή ποτών με ή χωρίς ζύμωση. Τα φρούτα αυτά πρέπει να τοποθετούνται στα μεταφορικά μέσα (π.χ. βαγόνια σιδηροδρόμου, εμπορευματοκιβώτια μεγάλων διαστάσεων, καμιόνια ή μαούνες) χύμα και χωρίς διαχωριστικά στρώματα. -08082010 -Αχλάδια για απίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από 1 Αυγούστου μέχρι 31 Δεκεμβρίου Η επεξηγηματική σημείωση της διάκρισης 08081010 εφαρμόζονται κατ'αναλογία (mutatis mutandis). -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: