Você procurou por: dziewięć (Polonês - Grego)

dziewięć
εννιά

ukazuje się dziewięć razy w roku.
Δημοσιεύεται εννέα φορές ετησίως.

decyzja obowiązuje przez dziewięć miesięcy.
Εφαρμόζεται κατά τη διάρκεια εννέα μηνών.

minimalny wiek ubojowy wynosi dziewięć miesięcy.
Η ελάχιστη ηλικία σφαγής είναι 9 μήνες.

pchany barek, dziewięć barek przewożących ładunek
0Σκάφος ώσης-έλξης, εννέα φορτηγίδες

krzywa 3. stopnia przechodząca przez dziewięć punktów
Μια κυβική καμπύλη ορισμένη από εννιά σημεία

trybunał opublikował w 2007 r. dziewięć sprawozdań specjalnych.
Το 2007 το Συνέδριο δηοσίευσε συνολικά εννέα ειδικέ εκθέσει.

wniesiono dziewięć nowych spraw przed spi w 2004 r.
Το 2004, εκδόθηκε μία απόφαση για τα μέτρα αντιντάμπινγκ ή αντεπιδοτήσεων από το Πρωτοδικείο. Αφορούσε την υπόθεση ηλεκτρονικών ζυγών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Η απόφαση ήταν ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα κατά την έννοια ότι επιβεβαίωσε, μεταξύ άλλων, ότι το βάρος αποδείξεως φέρει ο παραγωγός-εξαγωγέας που επιθυμεί να υπαχθεί στο καθεστώς των επιχειρήσεων που λειτουργούν υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς και ότι δεν αρκεί για την ακύρωση ενός κανονισμού να έχει διαπράξει σφάλμα το όργανο κατά την αξιολόγηση της ζημίας, αλλά το σφάλμα αυτό πρέπει να έχει επίπτωση στον προσδιορισμό της ζημίας και, επομένως, στο περιεχόμενο του ίδιου του κανονισμού. Περίληψη της απόφασης παρατίθεται στο έγγραφο εργασίας.Το 2004 υποβλήθηκαν εννέα νέες υποθέσεις, όλες ενώπιον του Πρωτοδικείου.

dwadzieścia dziewięć z trzydziestu dwóch grup osiągnęło cele projektu.
29 α p i ότι Â 32 ο È ά δε Â p i έ τ υ χ αν του Â στόχο υ Â p i ο υ είχαν θέσει.

czas trwania spółki ustalono na dziewięćdziesiąt dziewięć (99) lat
Η διάρκεια της εταιρίας ορίζεται σε ενενήντα εννέα (99) χρόνια

fakt, że otrzymano jedynie dziewięć odpowiedzi również został podniesiony.
Αμφισβητήθηκε επίσης το γεγονός ότι υποβλήθηκαν μόνο εννέα απαντήσεις.

[58] dziewięć lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
205-278-9 -Παντοθενικό ασβέστιο, d-μορφή c9h17no5.1/2ca -137-08-6 -

w części „współpraca” zostało wyodrębnione dziewięć następujących tematów:
-ενέργεια·-περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος)·

rejestracja wygasa dziewięć miesięcy po dacie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1

rejestracja przywozu wygasa dziewięć miesięcy od daty wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia.
[5] ΕΕ l 112 της 11.5.2000, σ. 4· διορθωτικό: ΕΕ l 2 της 5.1.2001, σ. 42.

„ekes info” ukazuje się dziewięć razy do roku podczas sesji plenarnych komitetu.
Το ΕΟΚΕ info δηοσιεύεται εννέα φορέ ετησίω κατά τι συνόδου ολοέλεια τη ΕΟΚΕ.

w sierpniu zapadła decyzja o wydłużeniu listy dwunastu dotychczas zakazanych substancji o kolejne dziewięć.
Τον-Αύγουστο, piρόσθεσε εννέα ακόη ουσίε στι δώδεκα ήδη αpiαγορευένε.

w sumie wykorzystano uwagi 14 producentów unijnych oraz informacje przedstawione przez dziewięć stowarzyszeń przemysłu obuwniczego.
Συνολικά, θα μπορούσαν να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις 14 παραγωγών της Ένωσης καθώς και τα στοιχεία που έδωσαν εννέα ενώσεις παραγωγών υποδημάτων.

komisja sporządza sprawozdanie dotyczące przekazania uprawnień nie później niż dziewięć miesięcy przed końcem tego pięcioletniego okresu.
Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες που της έχουν ανατεθεί το αργότερο εννέα μήνες πριν από τη λήξη της περιόδου των πέντε ετών.

pierwszy raport należy przedłożyć cztery lata po przyjęciu niniejszej decyzji, a drugi dziewięć lat po tej dacie.
Η πρώτη έκθεση υποβάλλεται τέσσερα έτη έπειτα από την ημερομηνία της παρούσας απόφασης και η δεύτερη εννέα έτη έπειτα από την εν λόγω ημερομηνία.