Você procurou por: licznika (Polonês - Grego)

użyj licznika
Χρήση μετρητή

stan licznika poczĄtkowy
ΑΡΧΙΚΗ κατάσταση μετρητή

pozycja licznika na scenie
Θέση οργάνου στη σκηνή

ustaw czas oczekiwania licznika w ms.
Ορισμός του χρονικού ορίου του χρονομέτρου σε ms.

stan licznika kilometrów na początku okresu
Χιλιομετρητής οχήματος στην έναρξη της περιόδου

d) wskazania licznika długości drogi:
δ) την ένδειξη του χιλιομετρητού:

stan licznika kilometrów pojazdu przy wkładaniu karty
Χιλιομετρητής οχήματος κατά την εισαγωγή της κάρτας

błąd: nie można pobrać wartości z licznika wydajności.
Σφάλμα: Αδύνατη η ανάκτηση της τιμής του μετρητή επιδόσεως.

dodanie licznika usuniętych kamieni płynne skalowanie kamieni i okna
Προσθήκη μετρητή 'αφαιρεμένων κομματιών' Ομαλή κλιμάκωση κομματιών και αλλαγή μεγέθους παραθύρου

istniejące urządzenia licznika osi, zidentyfikowane w rejestrze infrastruktury.
Υφιστάμενο υλικό μετρητών σε άξονα, προσδιοριζόμενο στο μητρώο υποδομής.

stan licznika kilometrów pojazdu o godzinie 00:00 i 24:00
Χιλιομετρητής οχήματος στις 00:00 και 24:00

nie wolno próbować zwiększenia numeru wskazywanego przez licznik lub odłaczenia licznika od metalowego pojemnika.
Οι ασθενείς δεν θα πρέπει να κάνουν τα βήµατα

należy uważać, aby nie upuścić inhalatora, ponieważ może to spowodować zmianę we wskazaniu licznika.
Να προσέχετε να µην σας πέσει η συσκευή, καθώς αυτό µπορεί να προκαλέσει την αντίστροφη µέτρηση του µετρητή.

stan licznika kilometrów pojazdu i odległość przebyta od ostatniego włożenia karty, dla którego znany jest stan licznika kilometrów
Χιλιομετρητής οχήματος και διανυθείσα απόσταση από την τελευταία εισαγωγή για την οποία είναι γνωστός ο χιλιομετρητής

ponadto strumień odsetkowy z licznika odróżnia narosłe odsetki do zapłacenia z tytułu depozytów i odsetki do otrzymania z tytułu kredytów i pożyczek.
Επιπλέον, στη ροή του αριθμητή γίνεται διάκριση ανάμεσα σε δεδουλευμένους πληρωτέους τόκους καταθέσεων και σε δεδουλευμένους εισπρακτέους τόκους δανείων.

do licznika włączono zarówno nauczycieli pracujących w pełnym, jak i niepełnym wymiarze godzin w szkołach publicznych i prywatnych na poziomach isced 1 i 2.
Τόσο οι πλήρους όσο και οι μερικής απασχόλησης εκπαιδευτικοί στον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα στα επίπεδα isced 1 και 2 περιλαμβάνονται στον αριθμητή.

jeżeli w dniu wydruku nie włożono karty kierowcy, wówczas w odniesieniu do bloku 10.2 stosuje się wskazania licznika z ostatniego dostępnego włożenia karty, które miało miejsce przed tym dniem.
Εάν κατά την ημέρα για την οποία δημιουργείται το εκτύπωμα δεν υπήρξε εισαγωγή κάρτας οδηγού, τότε για την ομάδα 10.2 χρησιμοποιούνται τα δεδομένα χιλιομετρητή από την τελευταία διαθέσιμη εισαγωγή κάρτας πριν από την εν λόγω ημέρα.

nordania finans i bg factoring zostanie on dodany do licznika i mianownika ułamka służącego do określenia tej proporcji, co będzie skutkowało zwiększeniem jej wyniku, a co za tym idzie, praw do odliczenia podatku przez podatnika.
nordania finans και bg factoring υπολογισμό, τότε προστίθεται στον αριθμητή και στον παρανομαστή του κλάσματος που χρησιμοποιείται προκειμένου να καθοριστεί η αναλογία αυτή, πράγμα που έχει ως συνέπεια να αυξάνεται το πηλίκο του κλάσματος αυτού και, ως εκ τούτου, τα δικαιώματα προς έκπτωση του υποκειμένου στον φόρο.

w decyzji uznano, że istnieje jeden odrębny rynek lub (istnieją) dwa odrębne rynki dla odbiorców rozliczanych bez licznika, tj. odbiorców o zużyciu rocznym poniżej 300000 m3.
Στην απόφαση εκφράζεται η γνώμη ότι υπάρχουν μία ή δύο χωριστές αγορές για πελάτες που δεν διαθέτουν μετρητή, δηλαδή για πελάτες με ετήσια κατανάλωση κάτω από 300000 m3.

i) zwolnienie z należności celnych przywozowych (cło podstawowe i szczególne cło dodatkowe) oraz zwrot podatku od sprzedaży od surowców(94) kwota subsydium dla eksportera, który korzystał z programu eous była obliczona w oparciu o utracone cło przywozowe (cło podstawowe i szczególne cło dodatkowe) na środki przywożone dla sektora produkcji, tj. leki masowe i pośrednie, jak również w oparciu o podatek od sprzedaży, który został zwrócony temu sektorowi, co w obu przypadkach miało miejsce w okresie dochodzenia. opłaty koniecznie poniesione dla uzyskania subsydium potrącono zgodnie z art. 7 ust. 1 lit. a) rozporządzenia podstawowego z takiej kwoty, aby dojść do kwoty subsydium jako licznika. zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, dana kwota subsydium została przydzielona ponad poziom obrotu wywozowego zrealizowanego przez sektor farmaceutyczny produkcji masowej ("sektor"), jako właściwy mianownik, w okresie dochodzenia, ponieważ omawiane subsydium jest uwarunkowane wynikami wywozu i nie było przyznane przez odniesienie do wyprodukowanych, wywożonych lub transportowanych ilości. marża tak uzyskanego subsydium wyniosła 29,6%.
(93) Το αίτημα του εξαγωγέα να ληφθούν υπόψη μόνο τα ποσά των δασμών και των φόρων επί των πωλήσεων που εξοικονομήθηκαν, σχετικά με τις εισροές που καταναλώθηκαν κατά την περίοδο έρευνας επανεξέτασης, απορρίφθηκε. Το όφελος, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, έχει ήδη αποδοθεί τη στιγμή της αγοράς εισροών με απαλλαγή από δασμούς ή φόρο επί των πωλήσεων, δεδομένου ότι οι δασμοί και φόροι θα οφείλονταν κανονικά σε αυτό το στάδιο.i) Απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς (βασικός δασμός και πρόσθετος ειδικός δασμός) και επιστροφή του φόρου επί των πωλήσεων για τις πρώτες ύλες