Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
termostaty nieelektroniczne
Θερμοστάτες: αυτόματοι άλλοι
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nieelektroniczne analizatory gazu lub dymu
Άλλες συσκευές ανάλυσης αερίων ή καπνού
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nieelektroniczne maszyny i urządzenia do testowania materiałów, z wyłączeniem metali
Άλλες μηχανές και συσκευές, ηλεκτρικές, για δοκιμές άλλων υλικών (εκτός απο μέταλλα)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nieelektroniczne przyrządy, urządzenia i maszyny, do pomiaru lub kontroli wielkości geometrycznych
Άλλα όργανα και συσκευές μέτρησης και ελέγχου γεωμετρικών μεγεθών
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nieelektroniczne przyrządy, urządzenia i maszyny, do pomiaru lub kontroli wielkości innych niż geometryczne
Άλλα όργανα και συσκευές μέτρησης και ελέγχου
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) nie miała miejsca jakakolwiek dyskryminacja między rolnikami wykorzystującymi nieelektroniczne środki składania dokumentów wybierającymi przekaz elektroniczny.
γ) τον αριθμό των ζώων κάθε είδους για τα οποία ζητείται ενίσχυση και, για τα βοοειδή, τον κωδικό αναγνώρισης των ζώων·
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
nieelektroniczne aparaty i przyrządy, do pomiaru i kontroli wzmocnienia elektrycznego, bez urządzeń rejestrujących, z wyłączeniem mierników uniwersalnych, woltomierzy
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο ηλεκτρικού κέρδους: άλλα
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nieelektroniczne przyrządy, aparaty i urządzenia do pomiaru lub kontroli napięcia, natężenia, oporu lub mocy, bez urządzenia rejestrującego, z wyłączeniem mierników uniwersalnych, woltomierzy
Άλλα οργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου της τάσης: άλλα
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14) ochrona na mocy niniejszej dyrektywy powinna objąć również nieelektroniczne bazy danych.15) kryteria stosowane do określenia, czy baza danych powinna być chroniona przez prawo autorskie, powinny uwzględniać, że dobór lub układ zawartości bazy danych stanowi intelektualną twórczość autora; taka ochrona powinna objąć strukturę bazy danych.
(12) ότι η εν λόγω επένδυση σε σύγχρονα συστήματα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί στην Κοινότητα χωρίς τη δημιουργία ενός σταθερού και ομοιόμορφου καθεστώτος για τη νομική προστασία των δικαιωμάτων των κατασκευαστών βάσεων δεδομένων 7
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: