Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bóg nałożył na was obowiązek zwolnienia się z takich przysiąg. bóg jest waszym opiekunem!
अल्लाह ने तुम लोगों के लिए तुम्हारी अपनी क़समों की पाबंदी से निकलने का उपाय निश्चित कर दिया है। अल्लाह तुम्हारा संरक्षक है और वही सर्वज्ञ, अत्यन्त तत्वदर्शी है
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to są ci, którym bóg nałożył pieczęć na serca, słuch i spojrzenie. tacy są niedbali.
ये वही लोग हैं जिनके दिलों पर और उनके कानों पर और उनकी ऑंखों पर खुदा ने अलामात मुक़र्रर कर दी है
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bo go złożył król egipski w jeruzalemie, i nałożył winę na onę ziemię sto talentów srebra, i talent złota.
तब मिस्र के राजा ने उसको यरूशलेम में राजगद्दी से उनार दिया, और देश पर सौ किक्कार चान्दी और किक्कार भर लोना जुरमाने में दणड लगाया।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie ma winy proroka w tym, co nałożył na niego bóg, zgodnie ze swoim obyczajem ustanowionym przez niego dla minionych pokoleń. rozkaz boga jest rozstrzygnięciem zdecydowanym
जो हुक्म खुदा ने पैग़म्बर पर फर्ज क़र दिया (उसके करने) में उस पर कोई मुज़ाएका नहीं जो लोग (उनसे) पहले गुज़र चुके हैं उनके बारे में भी खुदा का (यही) दस्तूर (जारी) रहा है (कि निकाह में तंगी न की) और खुदा का हुक्म तो (ठीक अन्दाज़े से) मुक़र्रर हुआ होता है
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za to, że zerwali swoje przymierze, za to, że nie uwierzyli w znaki boga, za to, że bez żadnego prawa zabijali posłańców, i za to, że powiedzieli: nasze serca są nie obrzezane" - nie! to bóg nałożył na nie pieczęć za ich niewiarę, tak iż tylko niewielu z nich wierzy. -
फिर उनके अपने एहद तोड़ डालने और एहकामे ख़ुदा से इन्कार करने और नाहक़ अम्बिया को क़त्ल करने और इतरा कर ये कहने की वजह से कि हमारे दिलों पर ग़िलाफ़ चढे हुए हैं (ये तो नहीं) बल्कि ख़ुदा ने उनके कुफ़्र की वजह से उनके दिलों पर मोहर कर दी है तो चन्द आदमियों के सिवा ये लोग ईमान नहीं लाते
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível