Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tam będą łoża podniesione,
उसमें ऊँची-ऊँची मसनदें होगी,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my nałożyliśmy na ich szyje obroże aż do podbródków, tak iż głowy ich są podniesione nieruchomo.
हमने उनकी गर्दनों में (भारी-भारी लोहे के) तौक़ डाल दिए हैं और ठुड्डियों तक पहुँचे हुए हैं कि वह गर्दनें उठाए हुए हैं (सर झुका नहीं सकते)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
więc jeśli jeszcze nie zdefiniowaliśmy czym jest coś podniesione do i-tej potęgi, nie wiemy właściwie co z tym zrobić.
to agar humne yeh spasht nahin kiya ki kya hota hai i power ksi cheez ka to phir humein pata nahin hai ki uska kya karna hai.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a wiec, w liczniku, zmienie sobie tylko kolor pisaka, oba wyrazy sa podzielne przez 4 i oba sa podniesione do potegi drugiej.
to numerator mein --mujhe rang badalne do -- dono terms(12 and 20) 4 se divisible hain or a sqare se divisible hain
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a twarze ich i skrzydła ich były podniesione ku górze; każde zwierzę dwa skrzydła spajało z dwoma skrzydłami drugiego, a dwoma przykrywały ciało swoje;
उनके चेहरे ऐसे थे। और उनके मुख और पंख ऊपर की ओर अलग अलग थे; हर एक जीवधारी के दो दो पंख थे, जो एक दूसरे के पंखों से मिले हुए थे, और दो दो पंखों से उनका शरीर ढंपा हुआ था।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jako żóraw i jaskółka szczebiotałem, stękałem jako gołębica; oczy moje ku górze podniesione były, i rzekłem: panie! gwałt cierpię, przedłuż mi żywota.
मैं सूपाबेने वा सारस की नाई च्यूं च्यूं करता, मैं पिण्डुक की नाई विलाप करता हूं। मेरी आंखें ऊपर देखते देखते पत्थरा गई हैं। हे यहोवा, मुझ पर अन्धेर हो रहा है; तू मेरा सहारा हो!
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(film) k'naan: ♫ oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ dam wam wolność, dam wam ogień ♫ ♫ dam wam powód, wezmę was wyżej ♫ ♫ zobacz mistrzów, na boisku ♫ ♫ wy nas określacie, sprawiacie, że czujemy się dumni ♫ ♫ na ulicach nasze głowy są podniesione ♫ ♫ jak tracimy nasze zahamowania ♫ ♫ Świętowanie jest dookoła nas ♫ ♫ każdy naród, dookoła nas ♫ melinda french gates: to jest całkiem niezłe, prawda?
(वीडिओ) के'नान 'ओह ओह ओह ओह ओह ओ-ओह' ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओ-ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओ-ओह तुम्हें मुक्ति दें, तुम्हें जोश दें, तुम्हें ज्ञान दें, ऊंचे ले चलें, देखो मैदान में विजेता उतर आये तुम अर्थ देते हो, गर्वित करते हो हमें गलियों में सर हमारे ऊंचे हो जाते हैं भूल जाते हैं हम प्रतिबन्ध बस आनंद ही आनंद, चारों ओर हमारे हर देश, चारों ओर हमारे मेलिंडा फ्रेंच गेट्स: मजेदार है, है न? मगर वो यहीं तक नहीं रुके. उन्होनें इसे १८ स्थानीय भाषाओँ में रूपांतरित किया. और वह लोकप्रिय चार्ट्स का एक नंबर गाना बना १७ देशों में. यह मुझे अपने बचपन के एक लोकप्रिय गाने की याद दिलाता है,
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: