Você procurou por: uprzejmie (Polonês - Hindi)

- proszę cię uprzejmie.
-मुझे इसमें कोई समस्या नहीं है।

mercutio ty najbardziej uprzejmie trafić. romeo najbardziej uprzejmy ekspozycji.
mercutio तू hast सबसे कृपया इसे मारा. एक सबसे विनम्र प्रदर्शनी रोमियो.

z uprzejmym uprzejmie się obejdziesz, a z przewrotnym przewrotnie sobie postąpisz;
क्योंकि तू दी लोगों को तो बचाता है; परन्तु घमण्ड भरी आंखों को नीची करता है।

albowiem nie mam nikogo w umyśle jemu równego, który by się uprzejmie o rzeczy wasze starać chciał;
क्योंकि मेरे पास ऐसे स्वाभाव का कोई नहीं, जो शुद्ध मन से तुम्हारी चिन्ता करे।

który list mardocheusz posłał do wszystkich Żydów, do stu i dwudziestu i siedmiu krain królestwa aswerusowego, pozdrawiając ich łaskawie i uprzejmie.
इसकी नकलें मोर्दकै ने क्षयर्ष के राज्य के, एक सौ सत्ताईसों प्रान्तों के सब यहूदियों के पास शान्ति देनेवाली और सच्ची बातों के साथ इस आशय से भेजीं,

a kiedy są przy podziale obecni: dalsi krewni, sieroty i biedacy, to dajcie im nieco zaopatrzenia i przemawiajcie do nich uprzejmie.
और जब (तर्क की) तक़सीम के वक्त (वह) क़राबतदार (जिनका कोई हिस्सा नहीं) और यतीम बच्चे और मोहताज लोग आ जाएं तो उन्हे भी कुछ उसमें से दे दो और उसे अच्छी तरह (उनवाने शाइस्ता से) बात करो

potem więc albo ją zatrzymacie, zgodnie ze zwyczajem, albo dacie jej całkowitą wolność, uprzejmie ją traktując. nie jest wam dozwolone zabierać cokolwiek z tego, coście dali swoim żonom.
तलाक़ रजअई जिसके बाद रुजू हो सकती है दो ही मरतबा है उसके बाद या तो शरीयत के मवाफिक़ रोक ही लेना चाहिए या हुस्न सुलूक से (तीसरी दफ़ा) बिल्कुल रूख़सत और तुम को ये जायज़ नहीं कि जो कुछ तुम उन्हें दे चुके हो उस में से फिर कुछ वापस लो मगर जब दोनों को इसका ख़ौफ़ हो कि ख़ुदा ने जो हदें मुक़र्रर कर दी हैं उन को दोनो मिया बीवी क़ायम न रख सकेंगे फिर अगर तुम्हे (ऐ मुसलमानो) ये ख़ौफ़ हो कि यह दोनो ख़ुदा की मुकर्रर की हुई हदो पर क़ायम न रहेंगे तो अगर औरत मर्द को कुछ देकर अपना पीछा छुड़ाए (खुला कराए) तो इसमें उन दोनों पर कुछ गुनाह नहीं है ये ख़ुदा की मुक़र्रर की हुई हदें हैं बस उन से आगे न बढ़ो और जो ख़ुदा की मुक़र्रर की हुईहदों से आगे बढ़ते हैं वह ही लोग तो ज़ालिम हैं

"zaangażowanie", powiedział fineasz, z ciekawym i bystrym wyrazie twarzy, "kiedy cię nie dotyczyć mnie, proszę dać mi znać. " fineasz jest mądrym i zręcznym człowiekiem, "powiedział simeon. "tobie się dobrze, george, do przestrzegania jego wyroku, a", dodał, kładąc rękę uprzejmie na ramieniu jerzego, i wskazując na pistolety, "nie może być ponad pośpiechu z tych, - młodą krew jest gorąca ".
"फिनीस एक बुद्धिमान और कुशल आदमी है," ने कहा कि "मुझे शामिल है, कृपया मुझे पता है. शिमोन. "तुमको अच्छी तरह से करता है, जॉर्ज, अपने फैसले का पालन;, और" उन्होंने कहा, अपने हाथ बिछाने कृपया जॉर्ज कंधे, और पिस्तौल की ओर इशारा करते "जल्दबाजी से अधिक के साथ नहीं हो इन युवा खून गर्म है ". "मैं कोई आदमी पर हमला करेंगे" जॉर्ज ने कहा. "मैं इस देश के पूछने अकेले जाने है, और मैं बाहर शान्तिप्रियता जाना होगा, लेकिन," - वह रुका हुआ है, और उसके माथे और उसका चेहरा काम किया है, अन्धेरा - "मैं एक बहन में बेचा था कि न्यू ऑरलियन्स बाजार. मैं जानता हूँ कि क्या वे के लिए बेच रहे हैं, कर रहा हूँ और मैं द्वारा खड़े हैं और देखते हैं कि उन्हें अपनी पत्नी को लेने जा रहा और उसे बेचते हैं, जब भगवान ने मुझे मजबूत बाहों की एक जोड़ी दिया है उसे बचाव? नहीं, भगवान मेरी मदद! मैं आखिरी सांस के लिए लड़ने के लिए, इससे पहले कि वे मेरी पत्नी और बेटे को ले जाएगा हूँ. मौत का आदमी आप मुझे दोष कर सकते हैं? " तुमको दोष नहीं, जॉर्ज कर सकते हैं. शिमोन ने कहा कि मांस और रक्त अन्यथा नहीं कर सकता. " अपराधों के कारण दुनिया के इधार "हाय, लेकिन उन्हें पर्यत जिसे अपराध के माध्यम से शोक cometh. "